Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Således uddannes speciallæger i arbejdsmedicin og arbejdshygiejne specifikt og målrettet, således at de kan tage sig af kontrollen af de arbejdstageres sundhed, som udsættes eller kan udsættes for disse agenser som led i deres arbejde især med henblik på indførelse af alle de forebyggende foranstaltninger, der er mulige, f.eks. vaccinationer.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, οι γιατροί με ειδικότητα στην υγιεινολογία και την προληπτική ιατρική εκπαιδεύονται ειδικά και αποκλειστικά για να μπορούν να αναλάβουν την ιατρική παρακολούθηση των εργαζομένων, που εκτίθενται ή ενδέχεται να εκτεθούν σε τέτοιους παράγοντες λόγω της επαγγελματικής τους δραστηριότητας, και κυρίως να ασχοληθούν με την εισαγωγή όλων των εφικτών μέσων πρόληψης όπως π.χ. οι εμβολιασμοί.
English[en]
In this connection, specialists in hygiene and preventive medicine are specifically trained to deal with health surveillance of workers who are or may be exposed to such agents in their work, especially as regards adopting all possible preventive measures such as vaccinations.
Spanish[es]
A este respecto, los médicos especialistas en higiene y medicina preventiva reciben una formación puntual y específica para poder ocuparse del control sanitario de los trabajadores que están o pueden estar expuestos a esos agentes en razón de su actividad profesional, en particular en lo que se refiere a la adopción de todos los instrumentos posibles de prevención como, por ejemplo, las vacunas.
Finnish[fi]
Ehkäisevään terveydenhuoltoon erikoistuvia lääkäreitä koulutetaan erityisesti sitä silmällä pitäen, että he voivat huolehtia niiden työntekijöiden terveydenhuollosta, jotka altistuvat tai saattavat altistua biologisille tekijöille ammattinsa vuoksi. Työterveyslääkäreille korostetaan erityisesti kaikkien mahdollisten ehkäisevien toimenpiteiden, kuten esimerkiksi rokotusten, käytön merkitystä.
French[fr]
Les médecins spécialistes en hygiène et en médecine préventive reçoivent une formation ad hoc et spécifique pour être en mesure de s'occuper du contrôle sanitaire des travailleurs qui sont ou peuvent être exposés à ces agents en raison de leur activité professionnelle, une attention particulière étant accordée à l'adoption de tous les instruments possibles de prévention, la vaccination par exemple.
Italian[it]
A questo proposito, i medici specialisti in Igiene e Medicina preventiva vengono formati in modo puntuale e specifico affinché possano occuparsi del controllo sanitario dei lavoratori che sono o possono essere esposti a tali agenti a causa della loro attività professionale, con particolare riguardo all'adozione di tutti gli strumenti possibili di prevenzione, ad esempio le vaccinazioni.
Dutch[nl]
De artsen die gespecialiseerd zijn in hygiëne en preventieve geneeskunde worden er speciaal voor opgeleid om toezicht te houden op de gezondheid van de werknemers die wegens hun beroepsactiviteiten blootgesteld (kunnen) worden aan deze agentia, waarbij bijzondere aandacht wordt geschonken aan alle mogelijke preventiemiddelen, zoals b.v. vaccinaties.
Portuguese[pt]
Neste contexto, os médicos especialistas em Higiene e Medicina Preventiva são formados de forma pontual e específica para que possam ocupar-se do controlo sanitário dos trabalhadores que estejam ou possam estar expostos a esses agentes devido à sua actividade profissional, em particular no que respeita à adopção de todos os instrumentos de prevenção possíveis, como, por exemplo, a vacinação.
Swedish[sv]
Således utbildas läkare med specialisering i samhällsmedicin specifikt och målinriktat för att utföra hälsokontroller av arbetstagare som utsätts för eller kan utsättas för dessa agenser i sin yrkesutövning, särskilt med avseende på att kunna vidta alla till buds stående förebyggande åtgärder, exempelvis vaccinationer.