Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan, gituohan sa daghang eskolar nga ang Hor-hagidgad (Gudgoda) lagmit mao ang usa ka dapit nga anaa sa Wadi Khadakhid, mga 65 km (40 mi) sa AAK sa Gulpo sa ʽAqaba.
Czech[cs]
Většina znalců však předpokládá, že Chor-haggidgad (Gudgoda) je totožný s Vádí Chadachid, asi 65 km na SSZ od Akabského zálivu.
Danish[da]
De fleste forskere formoder dog at Hor-Haggidgad (Gudgoda) skal identificeres med et sted ved Wadi Khadakhid, ca. 65 km nordnordvest for Aqababugten.
German[de]
Aber die meisten Gelehrten vermuten Hor-Haggidgad (Gudgoda) an einer Stelle im Wadi Khadakhid, ungefähr 65 km nnw. des Golfs von Akaba.
Greek[el]
Ωστόσο, κατά την τρέχουσα άποψη των περισσότερων λογίων, η Ωρ-αγγιδγάδ (Γαδγάδ) ταυτίζεται με μια τοποθεσία στο Ουάντι Χανταχίντ, περίπου 65 χλμ.
English[en]
Most scholars, however, tentatively identify Hor-haggidgad (Gudgodah) with a site on the Wadi Khadakhid, about 65 km (40 mi) NNW of the Gulf of ʽAqaba.
French[fr]
Toutefois, la plupart des biblistes proposent d’identifier Hor-Hagguidgad (Goudgoda) à un endroit situé sur le ouadi Khadakhid, à environ 65 km au N.-N.-O. du golfe d’Aqaba.
Hungarian[hu]
A legtöbb tudós azonban Hór-Haggidgádot (Gudgódát) az Akabai-öböltől kb. 65 km-re É-ÉNy-ra lévő Vádi-Hadahiddal azonosítja, bár nem teljes bizonyossággal.
Indonesian[id]
Akan tetapi, kebanyakan pakar memperkirakan bahwa Hor-hagidgad (Gudgoda) sama dengan sebuah situs di Wadi Khadakhid, kira-kira 65 km di sebelah utara barat-laut Tel.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, kunaen ti kaaduan nga eskolar a ti Hor-hagidgad (Gudgoda) ket isu ti maysa a disso iti Wadi Khadakhid, agarup 65 km (40 mi) iti amianan nga amianan-a-laud ti Gulpo ti ʽAqaba, nupay saanda a sigurado.
Italian[it]
La maggioranza degli studiosi tuttavia identifica provvisoriamente Hor-Agghidgad (Gudgoda) con un sito del Wadi Khadakhid, circa 65 km a NNO del golfo di ʽAqaba.
Japanese[ja]
しかし,大抵の学者はホル・ハギドガド(グドゴダ)を暫定的に,アカバ湾の北北西約65キロの所にある,ワディ・カダキド沿いの跡と同定しています。
Korean[ko]
그러나 대부분의 학자들의 추정에 따르면, 호르-학깃갓(굿고다)은 아카바 만에서 북북서쪽으로 65킬로미터쯤 떨어진 와디하다히드의 한 장소에 해당한다.
Malagasy[mg]
Mihevitra anefa ny ankamaroan’ny manam-pahaizana fa mety ho toerana iray ao amin’ny Lohasaha Falehan-driaka Khadakhid izy io, any amin’ny 65 km any avaratra avaratrandrefan’ny Hoalan’i ʽAkaba.
Norwegian[nb]
De fleste forskere antar imidlertid at Hor-Haggidgad (Gudgoda) skal identifiseres med et sted ved Wadi Khadakhid, omkring 65 km nordnordvest for Akababukta.
Dutch[nl]
De meeste geleerden identificeren Hor-Haggidgad (Gudgod) voorlopig echter met een plaats aan de Wadi Khadakhid, ongeveer 65 km ten NNW van de Golf van Akaba.
Polish[pl]
Jednakże większość uczonych utożsamia Chor-Haggidgad (Gudgodę) z pewnym miejscem nad Wadi Chadachid, ok. 65 km na pn. pn. zach. od zatoki Akaba.
Portuguese[pt]
A maioria dos peritos, porém, identifica provisoriamente Hor-Hagidgade (Gudegodá) com um lugar junto ao uádi Khadakhid, a uns 65 km ao NNO do golfo de ʽAqaba.
Romanian[ro]
Totuși, majoritatea erudiților presupun că Hor-Haghidgadul (Gudgoda) ar corespunde unui sit din Wadi Khadakhid, aflat la aproximativ 65 km N-N-V de golful Aqaba.
Russian[ru]
Однако большинство ученых предполагают, что Хор-Агидгад (Гудгод) — это место в долине Вади-Хадахид примерно в 65 км к С.-С.-З. от залива Акаба.
Albanian[sq]
Megjithatë, tani për tani shumica e studiuesve mendojnë se Hor-Hagidgadi (Gudgodahu) ndodhej në Vadi-Hadahid, rreth 65 km në veri-veriperëndim të gjirit të ʽAkabës.
Swedish[sv]
De flesta forskare menar emellertid att Hor-Haggidgad (Gudgoda) möjligen kan identifieras med en plats vid Wadi Khadakhid, 65 km nordnordväst om Aqabaviken.
Tagalog[tl]
Gayunman, walang-katiyakang iniuugnay ng karamihan sa mga iskolar ang Hor-hagidgad (Gudgoda) sa isang lugar sa Wadi Khadakhid, na mga 65 km (40 mi) sa HHK ng Gulpo ng ʽAqaba.
Chinese[zh]
不过,许多学者都把海达希德干河上的一个地方暂定为何珥哈吉甲(谷歌大),这个地方在亚喀巴湾西北偏北约65公里(40英里)。