Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Betingelserne for at yde erstatning efter disse to ordninger er forskellige og medfoerer forskellige erstatninger.
German[de]
Diese Schadensersatzansprüche hätten unterschiedliche Tatbestandsvoraussetzungen und liefen auf unterschiedliche Entschädigungen hinaus.
Greek[el]
Ισχυρίζεται ότι τα βάσει των δύο αυτών συστημάτων δικαιώματα για αποζημίωση εμφανίζουν διαφορές αναφορικά με τα συνιστώντα αυτή στοιχεία και καταλήγουν σε διαφορετικές αποζημιώσεις.
English[en]
Entitlement under the two systems rests on different sets of facts and results in different types of compensation.
Spanish[es]
Estos derechos a indemnización por daños tienen distintos elementos constitutivos y llevan a distintas indemnizaciones.
Finnish[fi]
Vahingonkorvausvaateisiin näissä kahdessa järjestelmässä sovelletaan eri edellytyksiä ja ne johtavat siten erilaisiin korvaustapoihin.
French[fr]
Il fait valoir que les droits à indemnisation en vertu de ces deux systèmes présentent des différences au niveau des éléments constitutifs et aboutissent à des indemnisations différentes.
Italian[it]
Le due domande di risarcimento danni erano fondate su presupposti diversi e quindi comportavano risarcimenti distinti.
Dutch[nl]
De op die regelingen gebaseerde aanspraken op schadevergoeding verschillen ten aanzien van hun constitutieve elementen en resulteren in verschillende vergoedingen.
Portuguese[pt]
Alega que os direitos à indemnização ao abrigo destes dois sistemas apresentam diferenças quanto aos elementos constitutivos e conduzem a indemnizações diferentes.
Swedish[sv]
Enligt klaganden föreligger skillnader mellan dessa ersättningssystem vad avser rekvisit och ersättning.