Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
شركة تأمين كبرى أخبرتني بأنه إذا تمكنوا من معالجة شكوى مالك المنزل أبكر بيوم واحد، فإن ذلك سيحدث فرقاً عن ستة أشهر عند ذلك الشخص لإصلاح منزله.
Greek[el]
Μια μεγάλη ασφαλιστική εταιρεία μού είπε ότι εάν μπορέσουν να επεξεργαστούν το αίτημα του ιδιοκτήτη μία μέρα νωρίτερα, αυτό θα κάνει διαφορά έξι μηνών στο άτομο που θέλει να επισκευάσει το σπίτι του.
English[en]
A major insurance company told me that if they can get a homeowner's claim processed one day earlier, it'll make a difference of six months in that person getting their home repaired.
Spanish[es]
Una importante compañía de seguros me dijo que si reciben la solicitud de un asegurado con un día de antelación, esto repercutía en una diferencia de hasta seis meses en el tiempo de reparación de la casa de esta persona.
French[fr]
Une grande compagnie d'assurance m'a dit que s'ils peuvent traiter le dossier d'un propriétaire un jour plus tôt, cela améliorera de 6 mois le delai pour réparer sa maison.
Hebrew[he]
חברת ביטוח גדולה פעם אמרה לי שאם הם יכולים לטפל בתביעה של בעל בית יום אחד מוקדם יותר, זה יעשה הבדל של שישה חודשים בזמן שיקח לאדם לתקן את ביתו.
Croatian[hr]
Velika osiguravajuća tvrtka je rekla da kad bi se zahtjev vlasnika kuća obradio jedan dan ranije, činilo bi razliku od šest mjeseci u popravku doma te osobe.
Italian[it]
Una società di assicurazioni mi ha detto che se potessero ricevere la richiesta di indennità un giorno prima, ci vorrebbero sei mesi in meno perché quella persona abbia la casa riparata.
Japanese[ja]
大手保険会社によると 保険会社が世帯主の請求を 1日早く処理できれば 半年も早く 家を修理してもらえるのです
Korean[ko]
그러면 경제를 회복시킬 수 있죠. 어쩌면 전보다 더 회복력있는 경제를 만들 수도 있습니다. 한 대형 보험 회사가 제게 주택보유자의 불만을 하루 일찍 접수하면 그 사람의 집을 6개월 빨리 고칠 수 있다고 말했습니다.
Marathi[mr]
आणि पूर्वीपेक्षा अधिक बलवान व्यवस्था करून पुढील संकटावर मात करता येईल. बहुतेक विमा कंपन्यांनी मला सांगितले घरमालकांची नुकसान भरपाईचा दावा एक दिवस आधी केल्यास. सहा महिने आधी त्यांना भरपाई मिळेल. आपले घर बांधण्यास
Dutch[nl]
Een belangrijke verzekeraar vertelde me dat als ze een claim van een huiseigenaar één dag eerder kunnen verwerken, het een verschil van zes maanden zal maken om het huis gerepareerd te krijgen.
Polish[pl]
Duża firma ubezpieczeniowa twierdzi, że jeśli zacznie rozpatrywać wniosek właściciela domu o dzień wcześniej, to może on uzyskać odszkodowanie nawet o 6 miesięcy szybciej.
Portuguese[pt]
Uma importante companhia de seguros disse-me que, se pudessem processar uma reclamação de um proprietário um dia mais cedo, isso faria uma diferença de seis meses no tempo de reparação da casa dessa pessoa.
Romanian[ro]
O mare companie de asigurări mi-a spus că dacă ar putea înregistra polița de asigurare a unui proprietar mai repede cu o zi, ar face o diferență de șase luni în termenul lucrărilor de reabilitare pentru casa respectivă.
Ukrainian[uk]
Головна страхова компанія повідомила, що якщо вони можуть отримати позов домовласника на день раніше,
Vietnamese[vi]
Một công ty bảo hiểm lớn nói với tôi nếu họ nhận được yêu cầu bồi thường của chủ nhà sớm hơn một ngày, nó có thể tạo ra sự khác biệt đến 6 tháng cho việc sửa chữa nhà của người đó.