Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar Jesus toon dat as ons geloof in ons harte kweek, dit natmaak en help om te groei, dit tot rypheid sal ontwikkel en ons in staat sal stel om sulke hindernisse en moeilikhede wat soos berge lyk te bowe te kom.
Amharic[am]
ሆኖም ኢየሱስ በልባችን ውስጥ እምነት ብንተክልና ውኃ እያጠጣን እንዲያድግ ብናደርገው ወደ መብሰል ደረጃ ደርሶ እንደ ተራራ የመሰሉ እንቅፋቶችንና አስቸጋሪ ሁኔታዎችን እንድንቋቋም የሚያስችለን መሆኑን አመልክቷል።
Arabic[ar]
لكنّ يسوع يُظهر اننا اذا زرعنا الايمان في قلوبنا، مسقين اياه ومنشطينه لكي ينمو، سيتسع الى النضج ويمكّننا من التغلب على مثل هذه العقبات والصعوبات المشبهة بجبال.
Azerbaijani[az]
Amma İsa göstərir ki, əgər biz ürəyimizdəki imanı becərsək, onu sulayıb böyütsək, bu iman böyüyüb yetkinləşəcək. Onda bu cür imanın sayəsində bizə dağ kimi görünən maneələrin və çətinliklərin öhdəsindən gələ bilərik.
Czech[cs]
Ježíš však ukazuje, že pěstujeme-li ve svém srdci víru, zaléváme-li ji a povzbuzujeme-li ji k růstu, vyroste do zralosti a pomůže nám překonat překážky a těžkosti podobné horám.
German[de]
Doch Jesus zeigte, daß wir solche berggleichen Hindernisse und Schwierigkeiten beiseite räumen können, wenn wir in unserem Herzen Glauben entwickeln, ihn stärken und ihn wachsen lassen.
Ewe[ee]
Gake Yesu le eɖem fia be ne míetu xɔse ɖo le míaƒe dzi me, míede tsii eye míewɔe be wòdzi ɖe edzi la, akeke ta atsi eye ana míate ŋu aɖu mɔxenu kple kuxi mawo siwo le abe towo ene la dzi.
Greek[el]
Κι όμως, ο Ιησούς δείχνει ότι αν καλλιεργούμε πίστη στην καρδιά μας, αν την ποτίζουμε και τη βοηθάμε να μεγαλώσει, θα φτάσει στο σημείο της ωριμότητας και θα μας κάνει ικανούς να ξεπερνάμε τέτοιου είδους εμπόδια και δυσκολίες, που είναι σαν βουνά.
English[en]
Yet, Jesus is showing that if we cultivate faith in our hearts, watering it and encouraging it to grow, it will expand to maturity and will enable us to overcome such mountainlike obstacles and difficulties.
Spanish[es]
Sin embargo, Jesús muestra que si cultivamos fe en nuestro corazón, y la regamos, y estimulamos su crecimiento, alcanzará madurez y podremos remover obstáculos y dificultades parecidos a montañas.
Finnish[fi]
Jeesus kuitenkin osoittaa, että jos me kehitämme sydämessämme uskoa, kastelemme sitä ja kannustamme sitä kasvamaan, se kasvaa kypsyyteen ja auttaa meitä voittamaan tällaisia vuorenkaltaisia esteitä ja vaikeuksia.
French[fr]
Pourtant, Jésus montre que si nous cultivons la foi dans le cœur, si nous l’entretenons et faisons en sorte de la développer, elle grandira jusqu’à maturité et nous rendra capables de surmonter des obstacles et des difficultés semblables à des montagnes.
Gun[guw]
Ṣogan, Jesu to didohia dọ eyin mí wleawuna yise to ahun mítọn lẹ mẹ, bo nọ húsin na ẹn podọ nọ to tulina ẹn nado whẹ́n, e na yinukọn jẹ whinwhẹ́n kọ̀n bo na hẹn mí penugo nado duto aliglọnnamẹnu po awusinyẹnnamẹnu he taidi osó mọnkọtọn lẹ po ji.
Hindi[hi]
फिर भी, यीशु दिखा रहे हैं कि अगर हम अपने दिलों में विश्वास विकसित करेंगे, उसे सींचकर बढ़ने के लिए प्रोत्साहित करेंगे, तो यह परिपक्वता तक बढ़ जाएगा और हमें ऐसे पहाड़-समान बाधाओं और कठिनाइयों पर विजयी होने के लिए समर्थ बनाएगा।
Hiligaynon[hil]
Apang, ginapakita ni Jesus nga kon palambuon naton ang pagtuo sa aton mga tagipusuon, bunyagan kag palig-unon ini nga magtubo, magahamtong ini kag makasarang sa paglandas sa katulad-bukid nga mga sablag kag mga kabudlayan.
Haitian[ht]
Epoutan, Jezi montre si nou kiltive lafwa nan kè nou, nou wouze l e nou pran swen l pou l grandi, rive yon lè l ap pèmèt nou venk obstak ak difikilte ki tankou mòn.
Hungarian[hu]
Jézus mégis megmutatja, hogy ha ápoljuk szívünkben a hitet, öntözgetjük és serkentjük a növekedését, akkor teljesen ki fog majd bontakozni, és képessé tesz arra, hogy még a hegyszerű akadályokat és nehézségeket is legyőzzük.
Indonesian[id]
Akan tetapi, Yesus memperlihatkan bahwa jika kita memupuk iman dalam hati kita, menyiram dan membuatnya tumbuh, itu akan berkembang menuju kedewasaan dan akan memungkinkan kita mengatasi rintangan dan kesulitan sebesar gunung.
Igbo[ig]
Ma, Jisọs na-egosi na ọ bụrụ na anyị azụlite okwukwe n’ime obi anyị, na-akwọsa ya mmiri, na-agbakwa ya ume ito eto, ọ ga-agbasa ruo ná ntozu okè, nweekwa ike inyere anyị aka imeri ihe mgbochi na ihe isi ike ndị dị otú ahụ yiri oké ugwu.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, ipakpakita ni Jesus a no sukayentay ti pammati iti puspusotayo, a sibugan dayta ken paregtaen dayta a dumakkel, daytanto ti agbalin a nataengan ket mabalinantayonto nga ikkaten dagiti kakasla bantay a lapped ken pakarigatan.
Icelandic[is]
En Jesús bendir á að ef við ræktum með okkur trú í hjartanu, vökvum hana og hlúum að henni, þá vaxi hún og þroskist þannig að við getum yfirstigið fjallháar hindranir og erfiðleika.
Italian[it]
Eppure Gesù mostra che, se coltiviamo fede nel nostro cuore, alimentandola e favorendone la crescita, essa si svilupperà appieno e ci permetterà di superare tali ostacoli e difficoltà simili a montagne.
Kazakh[kk]
Бірақ Иса, сенімді жүрегімізде өсіріп әрі нығайтып отыратын болсақ оның жетілетіндігін және соның арқасында жолымызда тау сияқты болып тұрған кедергілер мен қиындықтарды жеңе алатындығымызды көрсетіп отыр.
Kalaallisut[kl]
Jesusilli ajoqersorpaatigut uummatitsigut uppersuseqalerniarsarigutta, imertertarlugu ineriartornissaanillu periarfissillugu, uppersuseq tamanna inerilluinnarnissami akornutissanillu qaqqatut ittunik ajugaaffiginnissinnaalernissami tungaanut ineriartussasoq.
Korean[ko]
하지만 예수께서 지적하시는 것은, 우리가 마음속에서 믿음에 물을 주고 믿음이 자라도록 북돋워 믿음을 배양한다면, 성숙한 믿음을 갖게 되어 그러한 산 같은 장애물과 어려운 문제들을 극복할 수 있을 것이라는 점입니다.
Kwangali[kwn]
Nye, Jesus kwa likidire asi nsene tu tunga po epuro monomutjima detu nokulitekera ntani nokulininka li kure, alyo ngali nenepa ntani ngali tu ninkisa tu vhure kufunda yilimbikiso nomaudigu gokukara ngwendi nondundu.
Lingala[ln]
Nzokande, Yesu amonisi ete soki toloni kondima kati na motema, soko tobateli yango mpe tokolisi yango, ekotèla mpe ekopesa biso likoki ya kolónga mabaku mpe mikakatano mikokani na bangomba.
Lao[lo]
ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຫາກ ເຮົາ ປູກ ຝັງ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃສ່ ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ ເອົາໃຈໃສ່ ເບິ່ງ ແຍງ ໃຫ້ ຄວາມ ເຊື່ອ ຄ່ອຍໆ ເຕີບໂຕ ຂຶ້ນ ຄວາມ ເຊື່ອ ກໍ ຈະ ຫມັ້ນຄົງ ເຕັມທີ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ສາມາດ ເອົາ ຊະນະ ອຸປະສັກ ແລະ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ທີ່ ໃຫຍ່ ຄື ດັ່ງ ພູເຂົາ ອອກ ໄປ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Bet Jėzus nurodo, kad jeigu mes ugdome tikėjimą savo širdyje, puoselėjame jį ir auginame, jis subręs ir įgalins mus įveikti tokias kalnui prilygstančias kliūtis bei sunkumus.
Latvian[lv]
Bet Jēzus norāda, ka tad, ja mēs veidosim savā sirdī ticību, to stiprinot un attīstot, ticība sasniegs briedumu un dos mums iespēju pārvarēt kalniem līdzīgos šķēršļus un grūtības.
Malagasy[mg]
Kanefa i Jesosy dia nampiseho fa, raha mamboly finoana ao am-pontsika isika, ka manondraka azy io sy mampirisika azy hitombo, dia hivelatra hahatratra ny fahamasahana izy io ary hahatonga antsika handresy ireo vato misakana sy zava-tsarotra oharina amin’ny tendrombohitra.
Macedonian[mk]
Сепак, Исус покажува дека ако во срцето негуваме вера, ја залеваме и ја поттикнуваме да расте, таа ќе достигне зрелост и ќе ни овозможи да ги совладаме препреките и тешкотиите слични на планина.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും നാം വെളളമൊഴിച്ചു കൊടുത്തുകൊണ്ടും വളരാൻ പ്രോൽസാഹിപ്പിച്ചുകൊണ്ടും നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ വിശ്വാസം നട്ടുവളർത്തുന്നുവെങ്കിൽ അത് വികസിക്കുകയും പർവ്വത സമാനമായ തടസ്സങ്ങളെയും പ്രയാസങ്ങളെയും തരണം ചെയ്യാൻ നമ്മെ പ്രാപ്തരാക്കുകയും ചെയ്യുമെന്നാണ് യേശു കാണിച്ചു തരുന്നത്.
Marathi[mr]
तरीही, आपण आपल्या हृदयात विश्वास जोपासला, तो वाढण्यासाठी त्याला खत-पाणी घातले व उत्तेजन दिले तर तो पूर्णतेपर्यंत वाढेल व पर्वतप्राय अडथळे व अडचणींवर मात करण्यास आपली मदत करील असे येशू दाखवत आहे.
Norwegian[nb]
Jesus viser likevel at hvis vi framelsker tro i vårt hjerte, vanner den og oppmuntrer den til å vokse, vil den modnes og sette oss i stand til å overvinne hindringer og vanskeligheter som kan fortone seg som fjell.
Nepali[ne]
तथापि हामीले आफ्नो मनमा विश्वास जगायौं र त्यसलाई बढाउन प्रयास गऱ्यौं भने त्यो विश्वास परिपक्वतातर्फ बढ्नेछ र डाँडारूपी बाधा-विघ्नहरूलाई पार गर्न हामी सक्षम हुनेछौं।
Niuean[niu]
Ka e taha e mena, ne fakakite e Iesu, kaeke ke feaki e tautolu e tua ke he tau loto ha tautolu, fakamalu mo e fakamalolo a ia ke tupu, to tolomaki atu ke motua mo e maeke ia tautolu ke kautu mai he tau pa mo e tau mena vihi ne tuga e tau mouga.
Dutch[nl]
Toch toont Jezus aan dat als wij in ons hart geloof aankweken, door het als het ware te begieten en de groei ervan te stimuleren, het tot volle ontwikkeling zal komen en ons in staat zal stellen zulke met bergen te vergelijken belemmeringen en moeilijkheden te overwinnen.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਵੀ, ਯਿਸੂ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਅੰਦਰ ਨਿਹਚਾ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰੀਏ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਧਣ ਲਈ ਸਿੰਜੀਏ ਅਤੇ ਉਭਾਰੀਏ, ਤਾਂ ਇਹ ਪ੍ਰੌੜ੍ਹਤਾ ਵੱਲ ਵਧੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਪਹਾੜ ਸਮਾਨ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Sin embargo, Jesús a mustra cu si nos ta cultiva fe den nos curazón, duné awa i animé pa crece, e por aumenta te na madurez i por haci posibel pa nos vence obstáculo i dificultad tal como montaña.
Polish[pl]
Jezus wykazuje jednak, że jeśli mamy w sercu wiarę, jeśli ją pielęgnujemy i pozwalamy jej rosnąć, to osiągnie ona dojrzałość i umożliwi nam przezwyciężenie takich przeszkód i trudności, piętrzących się jak góry.
Portuguese[pt]
Contudo, Jesus mostra que, se cultivarmos fé no coração, regando-a e estimulando-a a crescer, ela se desenvolverá à maturidade e nos dará condições de superar tais obstáculos e dificuldades que se assemelham a montanhas.
Rarotongan[rar]
Tera ra, te akaari maira Iesu e, me tatanu tatou i te akarongo ki roto i to tatou ngakau, ma te pipi ki te vai e te akamaroiroi kia tupu, ka totoa rai kia pakari e ka akamaroiroi ia tatou kia akakore atu i te reira au arairai anga e te au tu ngata mei te maunga rai to ratou tu.
Rundi[rn]
Yamara Yezu ariko yerekana yuko mu gihe dutsimbataje ukwizera mu mitima yacu, tukakuvomera kandi tukakuremesha kugira ngo gukure, kuzosasagara gukomere kandi gutume dushobora gusimba intambamyi n’ingorane mwene ivyo bimeze nk’imisozi.
Romanian[ro]
Şi totuşi, Isus arată că, dacă vom cultiva credinţă în inima noastră şi dacă o vom uda şi o vom stimula să crească, ea va ajunge la maturitate şi ne va ajuta să trecem peste astfel de obstacole şi de dificultăţi asemănătoare unor munţi.
Russian[ru]
Но Иисус показывает, что если мы развиваем в сердце веру, взращивая ее и укрепляя, то она достигнет зрелости, и благодаря такой вере мы сможем преодолевать препятствия и трудности, стоящие на пути, как горы.
Slovak[sk]
Ježiš však ukazuje, že ak pestujeme vo svojom srdci vieru, ak ju polievame a ak ju povzbudzujeme k rastu, vyrastie do zrelosti a pomôže nám prekonať prekážky a ťažkosti podobné vrchom.
Slovenian[sl]
Pa vendar, kot pravi Jezus, lahko naša vera, če jo v srcu negujemo, jo zalivamo in spodbujamo k rasti, kljub vsemu dozori in z njo bomo premagovali tudi največje ovire in težave.
Samoan[sm]
E ui i lea, na faaalia e Iesu, afai tatou te atiina aʻe le faatuatua i o tatou loto, ia faasūsū ma faamalosia ina ia tuputupu aʻe, o le a oo ai ina matuā malosi, ma o le a mafai ai ona tatou manumalo i na toatuga ma faafitauli e pei o ni mauga.
Albanian[sq]
E megjithatë, Jezui tregon se, nëse kultivojmë besim në zemrat tona, duke e ushqyer dhe duke favorizuar rritjen e tij, ai do të zhvillohet plotësisht dhe do të na japë mundësi për të kapërcyer vështirësi dhe pengesa të tilla ngjashëm maleve.
Serbian[sr]
Ali, kako pokazuje Isus, ako negujemo veru u srcu, zalivamo je i podstičemo je da raste, ona će dostići zrelost i omogućiće nam da savladamo takve gori slične prepreke i poteškoće.
Sranan Tongo[srn]
Tokoe Jesus e sori, taki efoe wi e kweki bribi ini wi ati, foe di wi, foe taki en so, e nati a bribi èn e meki a gro, dan a sa gro kon tranga èn a sa meki wi kon so fara foe wini den sortoe problema di joe kan teki gersi wan bergi.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, Jesu o bontša hore haeba re hlaolela tumelo lipelong tsa rōna, re e nosetsa ’me re e hōlisa, e tla hōla ’me e tla re nolofaletsa ho tlosa mathata le litšitiso tse kang thaba.
Swedish[sv]
Men Jesus visar att om vi uppodlar tro i våra hjärtan, vattnar den och uppmuntrar den att växa, kommer den att utvecklas till mogenhet och göra oss i stånd att övervinna sådana berglika hinder och svårigheter.
Swahili[sw]
Hata hivyo, Yesu anaonyesha kwamba ikiwa sisi tunasitawisha imani katika mioyo yetu, tukiitia maji na kuitia moyo ikue, itapanuka ifikie ukomavu na kutuwezesha kushinda vipingamizi na magumu kama hayo yaliyo mfano wa mlima.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், நாம் நம்முடைய இருதயங்களில் விசுவாசத்தைப் பண்படுத்தி அதற்கு தண்ணீர் ஊற்றி, வளருவதற்கு உற்சாகப்படுத்தினோமானால், அது முதிர்ச்சிக்கு விரிவடைந்து, அப்பேர்ப்பட்ட மலையைப் போன்ற இன்னல்களையும், இடையூறுகளையும் மேற்கொள்ள நமக்கு உதவும்.
Telugu[te]
అయినను, మనము మనహృదయములలో విశ్వాసమును సాగుచేసి, నీరుపోయుచు, పెరుగుటకు దానిని ప్రోత్సహించినట్లయిన, అది పరిపక్వతకు చేరి మనము అటువంటి పర్వతములను పోలిన ఆటంకములను మరియు కష్టములను దాటుకొనివచ్చుటకు మనలను శక్తిమంతులను చేయునని యేసు చూపుచున్నాడు.
Thai[th]
กระนั้น พระ เยซู ทรง แสดง ให้ เห็น ว่า หาก เรา เริ่ม ปลูกฝัง ความ เชื่อ ลง ใน หัวใจ ของ เรา คอย ดู แล บํารุง ความ เชื่อ ให้ เติบโต ความ เชื่อ ก็ จะ มั่นคง เต็ม ที่ ทั้ง ยัง สามารถ ขจัด อุปสรรค และ ความ ลําบาก เสมือน ภูเขา นั้น ออก ไป ได้.
Tagalog[tl]
Subalit, ipinakikita ni Jesus na kung tayo’y nakapagpatubo ng pananampalataya sa ating mga puso, na dinidilig at inaalagaan iyon upang lumaki, iyon ay lálaki hanggang sa gumulang at madadaig natin ang gayong tulad-bundok na mga balakid at mga kahirapan.
Tswana[tn]
Lefa go le jalo, Jesu o bontsha gore fa re tlhagolela tumelo mo dipelong tsa rona, re e nosetsa le go e rotloetsa gore e gole, e tla atologa go nna e e nonofileng mme e tla re kgonisa gore re fenye dikgoreletsi le mathata a sekathaba.
Tongan[to]
Ko ia, na‘e fakahaa‘i ‘e Sīsū kapau te tau fakatupulekina ‘a e tuí ‘i hotau ngaahi lotó, fu‘ifu‘i ia mo faka‘ai‘ai ke tupu, ‘e a‘u ia ki he matu‘otu‘á pea te tau malava ai ke iku‘i ‘a e ngaahi faingata‘a‘ia‘anga mo e ngaahi faingata‘a hangē ko ha mo‘ungá.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele Jesu utondezya kuti ikuti twabaa lusyomo mumyoyo yesu, ikulwiida akulukulwaizya kuti lukomene, luyoosima alimwi luyootugwasya kukonzya zisinkilizyo amapenzi aali mbuli milundu.
Turkish[tr]
İsa, imanı yüreğimize eker, sular ve büyümesini sağlarsak, bu imanın olgunlaşmak üzere gelişeceğini ve dağ gibi görünen bu tür engelleri ve zorlukları aşmamızı mümkün kılacağını gösterdi.
Tatar[tt]
Әмма Гайсә күрсәткәнчә, йөрәгебездә иман үстерсәк һәм аны ныгытыр өчен тырышлыклар куйсак, без иманда җитлеккән булачакбыз һәм тау хәтле киртәләр белән авырлыкларны җиңеп чыга алачакбыз.
Tuvalu[tvl]
Kae ne fakaasi mai ne Iesu me kafai e ati aka ne tatou te fakatuanaki i ‵tou loto, e fakamalosi aka te mea tenā ke tupu malosi aka, ka matua ‵lei te fakatuanaki kae ka fai ei ke mafai ne tatou o manumalo i vaegā fakalavelave mo mea faiga‵ta kolā e fai pelā me ne mauga.
Tahitian[ty]
Tera râ, te faaite ra o Iesu e, ia faahotu tatou i te faaroo i roto i to tatou mafatu, ia atuatu tatou e ia faarahi atu â tatou i taua faaroo ra, e tupu ïa oia e tae roa ’tu i te paari e e tauturu te reira ia tatou ia faaruru i te mau fifi e nehenehe e faaauhia i te mau mou‘a ra.
Ukrainian[uk]
Але Ісус показує, що треба розвивати віру у своїх серцях, зрощувати і зміцняти її. Тоді наша віра стане настільки сильною, що допоможе долати перешкоди і труднощі, які, наче гори, стоять на нашому шляху.
Venda[ve]
Naho zwo ralo, Yesu u khou sumbedza uri arali ri tshi ṱahulela lutendo mbiluni dzashu, ri tshi lu sheledza na u lu ṱuṱuwedza uri lu hule, lu ḓo engedzea lwa vhibva nahone lwa ri ita uri ri kone u kunda zwikhukhulisi na vhuleme zwi ngaho thavha.
Wallisian[wls]
Kae, ʼe fakahā mai e Sesu kapau ʼe tou fakahomo te tui ʼi totatou loto, kapau ʼe tou tokakaga ʼo taupau ke tuputupu, pea ʼe lahi ake anai ia ʼo kaku ki tona matuʼa pea ʼe ina faka fealagia anai ia tatou ke tou lavaʼi te ʼu faigataʼaʼia pea mo te ʼu fihiʼaga ʼaē ʼe hage ko he ʼu moʼuga.
Xhosa[xh]
Kanti, uYesu ubonisa ukuba ukuba sihlakulela ukholo ezintliziyweni zethu, silunkcenkceshele size silukhuthaze ukuba lukhule, luya kwanda lufikelele ekukhuleni okupheleleyo yaye luya kusenza sikwazi ukuyoyisa loo miqobo nezo nzima zinjengentaba.
Yoruba[yo]
Sibẹ, Jesu fihàn pe bí awa bá mú ìgbàgbọ́ dàgbà ninu ọkàn-àyà wa, ní bíbomirin ín kí á sì fun un ní ìṣírí lati dàgbà, yoo dagba gidigidi yoo sì lè mú irúfẹ́ awọn ìdíwọ́ bí òkè ati awọn ìṣòro kuro.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ Jesuseʼ ku yaʼalikeʼ wa k-pakʼik le fe ichil k-puksiʼikʼal, k-jóoyabtik yéetel k-beetik u nojochtaleʼ, yaan u muʼukʼaʼantal yéetel yaan u yáantkoʼon k-luʼs t-beel le baʼaloʼob bey nukuch puʼukoʼoboʼ.
Chinese[zh]
然而耶稣表明,我们若在心里培养信心,继续加以强化,使之增长,我们的信心便会日臻完善而达至成熟的地步。 这样的信心使我们能够克服如山的障碍和困难。
Zulu[zu]
Nokho, uJesu ubonisa ukuthi uma sihlakulela ukholo ezinhliziyweni zethu, silunisela futhi silukhuthaza ukuba lukhule, luyokhulela ekuvuthweni futhi lusenze sikwazi ukunqoba izithiyo nobunzima obunjalo obunjengentaba.