Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Engelse seerowers het Spaanse skepe jare lank geplunder, en koningin Elizabeth van Engeland het die Nederlandse opstand teen die Spaanse bewind aktief ondersteun.
Amharic[am]
እንግሊዛውያን የባሕር ላይ ዘራፊዎች የስፔንን መርከቦች ለዓመታት ይዘርፉ የነበረ ከመሆኑም በላይ የእንግሊዟ ንግሥት ኤልዛቤት በስፔን አገዛዝ ላይ ላመጹት ደቾች ከፍተኛ እገዛ ታደርግ ነበር።
Arabic[ar]
بقي القراصنة الانكليز طوال سنوات ينهبون السفن الاسبانية. كما دعمت اليزابيث ملكة انكلترا الهولنديين في ثورتهم ضد الحكم الاسباني.
Bulgarian[bg]
Английските пирати от години плячкосвали испански кораби. В същото време кралицата на Англия, Елизабет I, активно подкрепяла бунта на холандците срещу испанското владичество.
Cebuano[ceb]
Ang mga piratang Ingles dugay na nga nanulis sa mga barko sa Espanya, ug si Rayna Elizabeth sa Inglaterra misuportar sa rebelyon sa mga Olandes batok sa paggahom sa Katsila.
Czech[cs]
Angličtí piráti po léta vylupovali španělské lodě a anglická královna Alžběta aktivně podporovala Nizozemí v jeho vzpouře proti španělské vládě.
Danish[da]
Engelske pirater havde i årevis plyndret spanske skibe, og dronning Elizabeth af England støttede aktivt hollændernes oprør mod Spaniens overherredømme.
German[de]
Schon seit Jahren überfielen englische Piraten wiederholt spanische Schiffe, und die englische Königin Elisabeth I. unterstützte aktiv den holländischen Aufstand gegen die spanische Herrschaft.
Greek[el]
Άγγλοι πειρατές λεηλατούσαν επί χρόνια τα ισπανικά πλοία, ενώ η Βασίλισσα Ελισάβετ της Αγγλίας υποστήριζε ενεργά την ολλανδική επανάσταση κατά της ισπανικής κυριαρχίας.
English[en]
English pirates had plundered Spanish ships for years, and England’s Queen Elizabeth actively supported Dutch rebellion against Spanish rule.
Spanish[es]
Hacía años que los piratas ingleses venían saqueando las naves españolas, y la soberana inglesa favorecía abiertamente la rebelión de Flandes contra España.
Estonian[et]
Inglise piraadid olid juba aastaid Hispaania laevu rüüstanud, lisaks toetas Inglise kuninganna Elizabeth aktiivselt Madalmaade mässu Hispaania ülemvõimu vastu.
Finnish[fi]
Englantilaiset merirosvot olivat ryöstelleet espanjalaisia laivoja jo vuosien ajan, ja kuningatar Elisabet tuki aktiivisesti alankomaalaisten kapinaa Espanjan hallintoa vastaan.
French[fr]
Depuis des années, des corsaires anglais pillent les navires espagnols, et la reine Élisabeth d’Angleterre soutient activement la rébellion hollandaise contre la couronne d’Espagne.
Hebrew[he]
במשך שנים בזזו פיראטים אנגלים ספינות ספרדיות, ואליזבת מלכת אנגליה תמכה באופן פעיל במרד ההולנדי נגד שלטון ספרד.
Hiligaynon[hil]
Tinuig na nga ginaati sang Ingles nga mga pirata ang mga sakayan sang Espanya, kag ginasakdag gid ni Reyna Elizabeth sang Inglaterra ang pagrebelde sang mga Olandes sa Espanya.
Croatian[hr]
Engleski gusari godinama su pljačkali španjolske brodove, a engleska kraljica Elizabeta I pomagala je Nizozemcima, koji su se pobunili protiv španjolske vlasti.
Armenian[hy]
Անգլիացի ծովահենները տարիներ շարունակ թալանում էին իսպանական նավերը, եւ Անգլիայի Եղիսաբեթ թագուհին եռանդով աջակցում էր Իսպանիայի կառավարության դեմ ուղղված Հոլանդիայի ապստամբությանը։
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun, bajak laut Inggris merompak kapal-kapal Spanyol. Ratu Elizabeth dari Inggris secara aktif mendukung pemberontakan Belanda terhadap pemerintahan Spanyol.
Iloko[ilo]
Iti adun a tawen, dagiti Ingles a pirata sinamsamanda dagiti barko ti Espania, ket ni Reyna Elizabeth I iti England aktibo a sinuportaranna ti iyaalsa dagiti Olandes maibusor iti turay ti Espania.
Icelandic[is]
Enskir sjóræningjar höfðu rænt skip Spánverja árum saman og Elísabet Englandsdrottning studdi uppreisn Hollendinga gegn yfirráðum Spánverja.
Italian[it]
Erano anni che i corsari inglesi saccheggiavano le navi spagnole, e la regina Elisabetta forniva appoggi alla ribellione degli olandesi contro il dominio spagnolo.
Japanese[ja]
それまで長年にわたり,イギリスの海賊がスペインの艦船を襲っていました。 また,イギリスのエリザベス女王はスペインによる支配に対するネーデルラントの反乱を積極的に支援していました。
Georgian[ka]
ინგლისელი მეკობრეები წლების მანძილზე ესპანეთის გემებს ძარცვავდნენ. ინგლისის დედოფალი ელისაბედი აქტიურად უჭერდა მხარს ჰოლანდიელთა აჯანყებას ესპანეთის წინააღმდეგ.
Korean[ko]
영국의 해적들은 여러 해 동안 스페인의 선박들을 약탈해 왔으며, 영국의 엘리자베스 여왕은 스페인의 통치에 저항하는 네덜란드 반군을 적극적으로 지원하고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Anglų piratai daug metų plėšė Ispanijos laivus, o Anglijos karalienė Elžbieta uoliai rėmė olandų maištą prieš ispanų valdžią.
Malagasy[mg]
Efa an-taonany maro ny jiolahin-tsambo anglisy no nandroba ny sambo espaniola. Nazoto nanampy an’ireo Holandey nikomy tamin’ny fanjakana espaniola koa i Elizabeth, mpanjakavavin’i Angletera.
Macedonian[mk]
Англиските гусари со години ги пљачкосувале шпанските бродови, а англиската кралица Елизабета го поддржувала востанието на Холанѓаните против шпанското владеење.
Malayalam[ml]
കാലങ്ങളായി സ്പാനീഷ് കപ്പലുകളെ കൊള്ളയടിച്ചുവരികയായിരുന്നു ഇംഗ്ലണ്ടിലെ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ. സ്പാനീഷ് ഭരണത്തിനെതിരായുള്ള ഡച്ച് വിപ്ലവത്തെ എലിസബത്ത് രാജ്ഞി സജീവമായി പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I flere år hadde engelske pirater plyndret spanske skip, og den engelske dronning Elizabeth I støttet aktivt nederlendernes opprør mot det spanske herredømmet.
Dutch[nl]
Engelse piraten plunderden al jarenlang Spaanse schepen, en ook verleende koningin Elizabeth van Engeland actieve steun aan de Nederlandse opstand tegen de Spaanse overheersing.
Nyanja[ny]
Kwa zaka zambiri, Angelezi achifwamba anali kulanda ndi kufunkha zombo za ku Spain, ndipo Mfumukazi Elizabeth inkalimbikitsa Adatchi kupandukira ulamuliro wa Spain.
Polish[pl]
Angielscy korsarze od lat łupili hiszpańskie statki, a angielska królowa Elżbieta popierała antyhiszpańską rebelię w Niderlandach.
Portuguese[pt]
Piratas ingleses haviam saqueado navios espanhóis durante anos e a Rainha Elizabeth, da Inglaterra, tinha dado apoio ativo à rebelião holandesa contra o domínio espanhol.
Romanian[ro]
Ani la rând, piraţii englezi jefuiseră navele spaniole. Regina Elisabeta I a Angliei a sprijinit din plin Ţările de Jos în răscoala împotriva stăpânirii spaniole.
Russian[ru]
Английские пираты уже много лет обирали испанские суда. Кроме того, Елизавета поддерживала восстание голландцев против испанского господства.
Sinhala[si]
මෙම සටන ඇති වීමට හේතු කිහිපයක් බලපෑවා. එක හේතුවක් නම් ඉංග්රීසි ජාතික මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගෙන් ස්පාඤ්ඤ නැව්වලට තිබූ තර්ජනයයි.
Slovak[sk]
Anglickí piráti už niekoľko rokov prepadávali španielske lode. Okrem toho anglická kráľovná Alžbeta aktívne podporovala vzburu Nizozemska proti španielskej nadvláde.
Slovenian[sl]
Španske ladje so bile že leta in leta tarče plenilskih angleških piratov. Angleška kraljica Elizabeta je dejavno podpirala Nizozemce pri njihovem uporu proti španski oblasti.
Albanian[sq]
Piratët anglezë kishin vite që plaçkitnin anijet spanjolle, dhe mbretëresha Elizabeta e Anglisë e kishte mbështetur aktivisht rebelimin e holandezëve kundër sundimit spanjoll.
Serbian[sr]
Engleski gusari godinama su pljačkali španske brodove, a engleska kraljica Elizabeta svesrdno je podupirala ustanak u Holandiji protiv španske vlasti.
Southern Sotho[st]
Masholu a Manyesemane a ne a ’nile a utsoa thepa likepeng tsa Spain ka lilemo, ’me Mofumahali Elizabeth oa Engelane o ne a tšehetsa marabele a Madache a neng a loantša puso ea Spain.
Swedish[sv]
Engelska pirater hade i åratal kapat spanska skepp, och Englands drottning Elisabet stödde aktivt det nederländska upproret mot spanskt herravälde.
Swahili[sw]
Kwa miaka mingi, maharamia Waingereza walipora meli za Hispania, na Malkia Elizabeth wa Uingereza aliunga mkono kwa dhati uasi wa Uholanzi dhidi ya utawala wa Hispania.
Congo Swahili[swc]
Kwa miaka mingi, maharamia Waingereza walipora meli za Hispania, na Malkia Elizabeth wa Uingereza aliunga mkono kwa dhati uasi wa Uholanzi dhidi ya utawala wa Hispania.
Thai[th]
ใน ตอน นั้น โจร สลัด ชาว อังกฤษ ปล้น เรือ สินค้า ของ สเปน มา หลาย ปี แล้ว และ ราชินี เอลิซาเบท แห่ง อังกฤษ ก็ สนับสนุน ฝ่าย กบฏ ชาว ดัตช์ อย่าง เต็ม ที่ ให้ ต่อ ต้าน การ ปกครอง ของ สเปน.
Tagalog[tl]
Matagal nang dinarambong ng mga piratang Ingles ang mga barko ng Kastila, at aktibong sinusuportahan ni Reyna Elizabeth ng Inglatera ang rebelyon ng mga Olandes laban sa pamamahala ng Espanya.
Tswana[tn]
Magodu a lewatle a Baesemane a ne a thukhuthile dikepe tsa Spain ka dingwaga di le dintsi, mme Kgosigadi Elizabeth wa kwa Engelane o ne a ema nokeng thata dikhuduego tsa Ba-Dutch kgatlhanong le puso ya Spain.
Tsonga[ts]
Swigevenga swa le Nghilandhi a swi tshamela ku yiva swikepe swa le Spaniya, naswona Hosi ya Xisati Elizabeth wa le Nghilandhi a a seketela ku xandzuka ka Madachi eku fumiweni hi tiko ra Spaniya.
Ukrainian[uk]
Протягом років англійські пірати грабували іспанські кораблі. Також королева Єлизавета активно підтримала повстання нідерландців проти іспанського панування.
Vietnamese[vi]
Nữ hoàng Ê-li-sa-bét đã ủng hộ cuộc nổi dậy của Hà Lan chống lại sự cai trị của Tây Ban Nha và trong nhiều năm, những tên cướp biển người Anh đã cướp bóc tàu Tây Ban Nha.
Xhosa[xh]
Kwakusele kuyiminyaka emininzi abaphangi baseNgilani behlasela iinqanawa zaseSpeyin yaye uKumkanikazi waseNgilani uElizabeth wayeyixhasa iimvukelo yabemi baseNetherlands nxamnye nolawulo lwaseSpeyin.
Chinese[zh]
英国海盗多年以来劫掠西班牙船只,同时英国女王伊丽莎白也积极支持荷兰造反以摆脱西班牙统治。
Zulu[zu]
Kwase kuphele iminyaka abaphangi abangamaNgisi bephanga imikhumbi yaseSpain, futhi iNdlovukazi yaseNgilandi u-Elizabeth ikusekela ngentshiseko ukuvukela kwamaDashi umbuso waseSpain.