Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.7 Най-голям е броят на жертвите вследствие на тютюнопушене, наднормено тегло, недостатъчен прием на плодове и зеленчуци и прекомерното излагане на слънчеви лъчи.
Czech[cs]
4.7 Nesrovnatelně nejvyšší počet úmrtí způsobuje spotřeba tabáku, nadváha, příliš nízká konzumace ovoce a zeleniny a nadměrné vystavení slunečnímu světlu.
Danish[da]
4.7 Langt de fleste dødsfald sker som følge af tobaksrygning, overvægt og for lille indtag af frugt og grønt samt overdreven eksponering for sollys.
German[de]
4.7 Die mit Abstand meisten Opfer gehen auf das Konto von Tabakkonsum, Übergewicht und den zu geringen Verzehr von Obst und Gemüse sowie die übermäßige Bestrahlung durch Sonnenlicht.
Greek[el]
4.7 Είναι πάρα πολλοί αυτοί που πεθαίνουν εξαιτίας της χρήσης του καπνού, της παχυσαρκίας, της μικρής κατανάλωσης φρούτων και λαχανικών και της υπερβολικής έκθεσης στον ήλιο.
English[en]
4.7 Countless numbers of people die as a result of tobacco use, obesity, low intake of fruit and vegetables and high exposure to sunlight.
Spanish[es]
4.7 No es posible comparar a ningún otro factor el enorme número de muertes que ocasionan el uso del tabaco, el sobrepeso, el consumo insuficiente de fruta y verduras y una elevada exposición al sol.
Estonian[et]
4.7 Tohutult palju inimesi sureb suitsetamise, ülekaalulisuse, vähese puu- ja juurviljade tarbimise ja liigse päevitamise tagajärjel.
Finnish[fi]
4.7 Valtaosan kuolonuhreista vaativat tupakointi, ylipainoisuus, hedelmien ja vihannesten vähäinen osuus ruokavaliossa ja voimakas altistuminen auringonvalolle.
Hungarian[hu]
4.7 Rengetegen halnak meg dohányzás, elhízás, alacsony gyümölcs- és zöldségfogyasztás, illetve a napsütésnek való túlzott kitettség miatt.
Italian[it]
4.7 Il numero di gran lunga maggiore di vittime va imputato al tabagismo, all'eccesso ponderale, alla scarsa assunzione di frutta e verdura e all'eccessiva esposizione al sole.
Lithuanian[lt]
4.7 Ypač daug žmonių miršta dėl tabako vartojimo, viršsvorio, mažo vaisių ir daržovių vartojimo ir pernelyg dažno buvimo saulėje.
Latvian[lv]
4.7. Ļoti daudzu cilvēku nāves cēlonis ir tabakas lietošana, liekais svars, nepietiekama augļu un dārzeņu lietošana uzturā un pārāk liels saules starojums.
Maltese[mt]
4.7 Numri kbar ta’ nies imutu minħabba t-tipjip, ħxuna żejda, konsum baxx ta’ frott u ħxejjex u t-tixmix fit-tul.
Dutch[nl]
4.7 Verreweg het grootste aantal mensen sterft als gevolg van tabaksgebruik, overgewicht, een te lage groente- en fruitconsumptie en langdurige blootstelling aan zonlicht.
Polish[pl]
4.7 Najwięcej przypadków śmiertelnych wiąże się z paleniem tytoniu, otyłością, niskim spożyciem owoców i warzyw oraz nadmiernym oddziaływaniem promieniowania słonecznego.
Portuguese[pt]
4.7 É incomparavelmente mais elevado o número de mortes em consequência do tabagismo, o excesso de peso, o escasso consumo de frutas e legumes e a exposição demasiada aos raios solares.
Romanian[ro]
4.7 Un număr uriaş de persoane îşi pierd viaţa din cauza tabagismului, a obezităţii, a consumului redus de fructe şi legume şi a expunerii excesive la radiaţiile solare.
Slovak[sk]
4.7 S odstupom najväčší počet obetí má na svedomí požívanie tabaku, nadváha a nízka konzumácia ovocia a zeleniny, ako aj nadmerné ožiarenie slnečnými lúčmi.
Slovenian[sl]
4.7 Nešteto ljudi umre zaradi posledic kajenja, prevelike telesne teže, nizkega vnosa sadja in zelenjave ter pretiranega sončenja.
Swedish[sv]
4.7 Det är ojämförligt störst antal liv som skördas via bruket av tobak, övervikt och för litet intag av frukt och grönsaker och hög exponering för solljus.