Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Според правилата на действащия Договор с нас просто се провеждат консултации.
Czech[cs]
Podle pravidel dosavadní smlouvy můžeme pouze konzultovat.
Danish[da]
I henhold til bestemmelserne i den nuværende traktat bliver Parlamentet kun hørt.
German[de]
Nach den gegenwärtigen Vertragsbestimmungen werden wir lediglich angehört.
Greek[el]
Βάσει των ισχυουσών Συνθηκών, πραγματοποιείται απλή διαβούλευση με το Κοινοβούλιο.
English[en]
Under the current treaty rules, we are merely consulted.
Spanish[es]
Según el tratado actual, estamos siendo meramente consultados.
Estonian[et]
Hetkel kehtiva aluslepingu sätete alusel peetakse meiega vaid nõu.
Finnish[fi]
Nykyisen perussopimuksen sääntöjen mukaan meitä vain kuullaan.
French[fr]
En vertu des règles du Traité actuel, nous sommes simplement consultés sur cette question.
Hungarian[hu]
A jelenlegi szerződés szabályai szerint velünk csupán egyeztetnek.
Italian[it]
Ai sensi dei trattati vigenti, il Parlamento è stato meramente consultato.
Lithuanian[lt]
Pagal dabar galiojančios Sutarties taisykles su mumis tik konsultuojamasi.
Latvian[lv]
Saskaņā ar spēkā esošajiem līguma noteikumiem, ar Parlamentu notiek tikai apspriešanās.
Dutch[nl]
Op grond van de huidige Verdragsregels worden we alleen geraadpleegd.
Polish[pl]
Na podstawie obecnych unormowań traktatowych nasza rola polega zaledwie na konsultacji.
Portuguese[pt]
De acordo com as regras do Tratado, somos apenas consultados.
Romanian[ro]
În temeiul normelor din actualul tratat, suntem pur şi simplu consultaţi.
Slovak[sk]
Podľa pravidiel súčasnej zmluvy sa s nami len konzultuje.
Slovenian[sl]
V skladu s sedanjimi pravili iz Pogodbe imamo samo posvetovalno vlogo.
Swedish[sv]
Enligt gällande fördragsregler har vi bara en rådgivande funktion.