Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أن ترتهن الحلول لمسألة مناولة النفايات إلى حد كبير، بالأوضاع المحلية وأن تصّمم بحيث تتسق مع النظم والتقاليد القائمة مع الأخذ في الاعتبار الأحكام الشاملة لاتفاقية استكهولم بما في ذلك المبادئ التوجيهية العامة بشأن مناولة النفايات في اتفاقية بازل التي تتضمن في مرفقها الثالث مواد من قبيل مركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور ومركبات ثنائي الفينيل متعددة البروم و"المتناظرات الأخرى متعددة البروم".
English[en]
The solutions for waste handling should, to a large extent, depend on local conditions and be designed to fit into existing systems and traditions, taking the broad rules of the Stockholm Convention into consideration, including the general guideline on waste handling in the Basel Convention, which includes in its Annex VIII such substances as PCBs, polybromobiphenyls and 'other polybrominated analogues'.
Spanish[es]
Las soluciones relativas al manejo de los desechos deberían depender, en gran medida, de las condiciones locales y diseñarse de manera que se adapten a los sistemas y a las tradiciones actuales, tomando en consideración las amplias normas del Convenio de Estocolmo, incluso la directriz general sobre el manejo de los desechos del Convenio de Basilea, que, en su anexo VIII, incluye a sustancias como los PCB, los polibromobifenilos y 'otros polibromados análogos'.
French[fr]
Les solutions envisagées pour le traitement des déchets devraient donc, dans une large mesure, dépendre des conditions locales et être adaptées aux systèmes et traditions existants, tout en respectant les règles générales de la Convention de Stockholm de même que la directive générale relative au traitement des déchets énoncée dans la Convention de Bâle, qui comprend à l’Annexe VIII des substances comme les polychlorobiphényles (PCB), les polybromobiphényles (PBB) et « autres analogues polybromés ».
Russian[ru]
Решения по обработке отходов следует в значительной мере сообразовывать с местными условиями и разрабатывать так, чтобы они не противоречили существующим системам и традициям, учитывая широко применимые правила Стокгольмской конвенции, в том числе общее указание относительно обращения с отходами, содержащееся в Базельской конвенции, которая включает в свое приложение VIII такие вещества как ПХД, полибромбифенилы и другие «полибромированные аналоги».