Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Apoštol Petr mluvil o ‚nepokrytecké bratrské lásce‘. Ano, má povstat krásný rodinný vztah bratrství a lásky!
Danish[da]
Apostelen Peter talte om at det skulle have „en broderkærlighed til følge som er uden hykleri“, ja, et ægte broderskab, et smukt indbyrdes forhold ligesom i en kærlig familie!
German[de]
Der Apostel Petrus sprach von „ungeheuchelter brüderlicher Liebe als Ergebnis“. Ja, es sollte ein schönes familiäres Verhältnis der Brüderlichkeit und Liebe entstehen.
Greek[el]
Ο απόστολος Πέτρος είπε ότι θα έπρεπε να προκύψη ‘φιλαδελφία ανυπόκριτος,’ δηλαδή μια ωραία οικογενειακή σχέσις αδελφοσύνης και αγάπης!
English[en]
The apostle Peter spoke of “unhypocritical brotherly love as the result,” yes, a beautiful family relationship of brotherhood and love!
Spanish[es]
El apóstol Pedro habló del “amor fraternal sin hipocresía como resultado,” ¡sí, una hermosa relación familiar de hermandad y amor!
Finnish[fi]
Apostoli Pietari puhui siitä johtuvasta ’vilpittömästä veljesrakkaudesta’, niin, veljeyden ja rakkauden ihanasta perhesuhteesta!
French[fr]
L’apôtre Pierre dit qu’“il en est résulté un amour fraternel sans hypocrisie”, oui, de merveilleuses relations de fraternité et d’amour.
Italian[it]
L’apostolo Pietro parlò del “risultato di un amore fraterno senza ipocrisia”, sì, di una bella relazione familiare fraterna e amorevole!
Japanese[ja]
使徒ペテロは,「その結果偽善のない兄弟愛を得た」と述べています。 そうです,それは兄弟のような間柄と愛という美しい家族関係です。
Norwegian[nb]
Apostelen Peter sa at det vil føre til «uskrømtet broderkjærlighet», ja, at vi ville bli knyttet sammen som en familie som følge av brorskap og kjærlighet!
Dutch[nl]
De apostel Petrus sprak over „ongehuichelde broederlijke liefde als resultaat”, ja, een schitterende familieverhouding van broederschap en liefde!
Polish[pl]
Apostoł Piotr zapewnia, że tym sposobem można „dojrzeć do nieobłudnej miłości bratniej”. Powinno to więc wytworzyć piękne, rodzinne stosunki braterstwa i miłości!
Portuguese[pt]
O apóstolo Pedro falou sobre “o amor fraternal sem hipocrisia” “por resultado”, sim, uma bela relação familiar de fraternidade e amor!
Slovenian[sl]
Apostol Peter govori o »nehlinjenem bratoljubju«. Da, nastalo naj bi lepo družinsko razmerje bratstva in ljubezni.
Swedish[sv]
Aposteln Petrus talade om ”oskrymtad broderlig kärlek som följd”, ja, en underbar familjesamhörighet av broderskap och kärlek!