Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, ако ти не искаш да си напълно честен с мен, тогава не съм склонна да се захващам отново с това.
Czech[cs]
Pokud ke mně nechcete být úplně upřímný, nechce se mi pokračovat dál.
German[de]
Wenn Sie nicht vollständig ehrlich zu mir sind, komme ich nicht wirklich weiter.
Greek[el]
Αν δεν είστε διατεθειμένος να είστε απόλυτα ειλικρινής μαζί μου δεν βλέπω να προχωράμε.
English[en]
Well, if you're not willing to be totally honest with me, I'm not comfortable moving forward.
Spanish[es]
Bueno, si no está dispuesto a ser completamente sincero conmigo no me apetece seguir adelante.
Estonian[et]
Kui te pole minuga valmis täiesti aus olema, siis ma ei tunne ennast seda asja edasi ajades mugavalt.
Croatian[hr]
Pa, ako niste spremni biti potpuno iskren sa mnom, nisam ugodno kreće naprijed.
Hungarian[hu]
Nos, ha nem hajlandó teljesen őszintének lenni velem, nem tudok nyugodtan haladni előre.
Indonesian[id]
Jika kau tidak ingin jujur sepenuhnya padaku, aku tidak nyaman untuk membahas ini lebih jauh.
Italian[it]
Beh, se non intendi essere completamente sincero con me... non me la sento di continuare.
Dutch[nl]
Als u niet bereidt ben compleet eerlijk te zijn, voel ik mij niet comfortabel vooruit te gaan.
Portuguese[pt]
Se não está disposto a ser honesto comigo, não me sinto confortável em prosseguir.
Serbian[sr]
Ako niste voljni da budete potpuno iskreni sa mnom, nije mi prijatno da nastavimo dalje.
Turkish[tr]
Peki, eğer bana karşı dürüst olmak istemiyorsanız, bu hususta ilerlemek için kendimi rahat hissetmiyorum.