Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забранява се всяка форма на дискриминация в рамките на приложното поле на настоящия договор.
Czech[cs]
Jakákoli diskriminace v oblasti působnosti této smlouvy je nepřípustná.
Danish[da]
Enhver form for forskelsbehandling inden for rammerne af denne traktat er forbudt.
German[de]
Jegliche Diskriminierung im Rahmen dieses Vertrages ist unzulässig.
Greek[el]
Απαγορεύεται κάθε διάκριση στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής της παρούσας συνθήκης.
English[en]
Any discrimination within the scope of this Treaty shall be prohibited.
Spanish[es]
Quedará prohibida cualquier discriminación en el ámbito del presente Tratado.
Estonian[et]
Diskrimineerimine on käesoleva lepingu reguleerimisalas keelatud.
Finnish[fi]
Kielletään kaikenlainen syrjintä tämän sopimuksen soveltamisalalla.
French[fr]
Toute discrimination dans le domaine d'application du présent traité est interdite.
Croatian[hr]
Unutar područja primjene ovoga Ugovora zabranjena je svaka diskriminacija.
Hungarian[hu]
E szerződés hatálya alatt tilos mindennemű megkülönböztetés.
Italian[it]
È vietata qualsiasi discriminazione entro l’ambito d’applicazione del presente trattato.
Lithuanian[lt]
Pagal šią Sutartį bet kokia diskriminacija yra draudžiama.
Latvian[lv]
Ir aizliegta jebkāda diskriminācija šā Līguma darbības jomā.
Dutch[nl]
Bij de toepassing van dit verdrag is elke vorm van discriminatie verboden.
Polish[pl]
Zabrania się wszelkiej dyskryminacji w zakresie niniejszego Traktatu.
Portuguese[pt]
É proibida qualquer discriminação no domínio de aplicação do presente Tratado.
Romanian[ro]
Este interzisă orice discriminare în domeniul de aplicare al prezentului tratat.
Slovak[sk]
Akákoľvek diskriminácia v rámci pôsobnosti tejto zmluvy sa zakazuje.
Slovenian[sl]
Vsaka diskriminacija na področju uporabe te pogodbe je prepovedana.
Swedish[sv]
All diskriminering inom ramen för det här fördragets tillämpningsområde är förbjuden.