Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какъв въпрос задават на Спасителя книжниците и фарисеите?
Cebuano[ceb]
* Unsa ang pangutana sa mga escriba ug mga Pariseo sa Manluluwas?
Czech[cs]
* Jakou otázku položili zákoníci a farizeové Spasiteli?
Danish[da]
* Hvilket spørgsmål stillede de skriftkloge og farisæerne Frelseren?
German[de]
* Welche Frage stellen die Schriftgelehrten und Pharisäer dem Erlöser?
English[en]
* What question did the scribes and Pharisees ask the Savior?
Spanish[es]
* ¿Qué preguntaron los escribas y los fariseos al Salvador?
Estonian[et]
* Mida kirjatundjad ja variserid Päästjalt küsisid?
Finnish[fi]
* Minkä kysymyksen lainopettajat ja fariseukset esittivät Vapahtajalle?
French[fr]
* Quelle question les scribes et les pharisiens posent-ils au Sauveur ?
Croatian[hr]
* Koje su pitanje farizeji postavili Spasitelju?
Hungarian[hu]
* Milyen kérdést tettek fel az írástudók és a farizeusok a Szabadítónak?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ հարցեր տվեցին Փրկչին դպիրներն ու փարիսեցիները:
Indonesian[id]
* Apa pertanyaan yang para ahli Taurat dan orang Farisi ajukan kepada Juruselamat?
Italian[it]
* Quale domanda posero gli scribi e i Farisei al Salvatore?
Japanese[ja]
* 律法学者とパリサイ人は救い主に何を尋ねましたか。
Khmer[km]
* តើពួក អាចារ្យ និង ពួក ផារិស៊ី បាន ទូល សួរ សំណួរ អ្វី ខ្លះ ដល់ ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ ?
Korean[ko]
* 서기관과 바리새인들은 구주께 어떤 질문을 했는가?
Lithuanian[lt]
* Kokį klausimą Rašto aiškintojai ir fariziejai uždavė Gelbėtojui?
Latvian[lv]
* Kādu jautājumu rakstu mācītāji un farizeji uzdeva Glābējam?
Malagasy[mg]
* Inona no fanontaniana napetrak’ireo mpanora-dalàna sy Fariseo tamin’ny Mpamonjy?
Mongolian[mn]
* Хуулийн багш нар, фарисайчууд Аврагчаас юу гэж асуусан бэ?
Norwegian[nb]
* Hvilket spørsmål stilte de skriftlærde og fariseerne Frelseren?
Dutch[nl]
* Welke vraag stelden de Schriftgeleerden en Farizeeën de Heiland?
Polish[pl]
* Jakie pytanie faryzeusze i uczeni w piśmie zadali Zbawicielowi?
Portuguese[pt]
* O que os escribas e fariseus perguntaram ao Salvador?
Romanian[ro]
* Ce întrebare I-au adresat cărturarii şi fariseii Salvatorului?
Russian[ru]
* Какой вопрос задали Спасителю книжники и фарисеи?
Samoan[sm]
* O le a le fesili na fai atu e le au tusiupu ma le au Faresaio i le Faaola?
Swedish[sv]
* Vad frågade de skriftlärda och fariseerna Frälsaren?
Thai[th]
* พวกธรรมาจารย์และพวกฟาริสีถามอะไรพระผู้ช่วยให้รอด
Tagalog[tl]
* Ano ang itinanong ng mga eskriba at mga Fariseo sa Tagapagligtas?
Tongan[to]
* Ko e hā e fehuʻi naʻe fai ʻe he kau tangata tohí mo e kau Fālesí ki he Fakamoʻuí?