Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy případně přispívají k uskutečňování programů pomoci přijatých Společenstvím.“ (článek 180).
Danish[da]
Medlemsstaterne bidrager om nødvendigt til iværksættelsen af Fællesskabets bistandsprogrammer." (artikel 180).
Greek[el]
Όταν χρειάζεται, τα κράτη μέλη συμβάλλουν στην εφαρμογή των κοινοτικών προγραμμάτων βοήθειας.» (άρθρο 180).
Spanish[es]
Los Estados miembros contribuirán, si fuere necesario, a la ejecución de los programas de ayuda comunitarios.» (artículo 180).
Estonian[et]
Kui vaja, aitavad liikmesriigid kaasa ühenduse abiprogrammide elluviimisele.“ (artikkel 180).
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot myötävaikuttavat tarvittaessa yhteisön avustusohjelmien täytäntöönpanoon.” (180 artikla).
Hungarian[hu]
A tagállamok szükség szerint hozzájárulnak a közösségi segélyprogramok végrehajtásához” (180. cikk).
Italian[it]
Gli Stati membri contribuiscono, se necessario, all’attuazione dei programmi di aiuto comunitario.” (articolo 180)
Lithuanian[lt]
Prireikus valstybės narės prisideda prie Bendrijos pagalbos programų įgyvendinimo“ (180 straipsnis).
Dutch[nl]
De lidstaten dragen zonodig bij tot de tenuitvoerlegging van communautaire hulpprogramma's” (artikel 180).
Polish[pl]
Państwa Członkowskie w razie potrzeby przyczyniają się, do wykonania programów pomocy Wspólnoty.” (art. 180).
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros contribuirão, se necessário, para a execução dos programas de ajuda comunitários.» (artigo 180o)
Slovenian[sl]
Države članice po potrebi prispevajo k izvajanju programov pomoči Skupnosti.“ (člen 180).