Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ربما بعد التحلية.
Bulgarian[bg]
Може би след десерта.
Bosnian[bs]
Pa, mozda nakon deserta.
Catalan[ca]
Bé, potser després de les postres.
Czech[cs]
Možná až po dezertu.
German[de]
Vielleicht nach dem Nachtisch.
Greek[el]
Καλά, ίσως μετά το επιδόρπιο.
English[en]
Well, maybe after dessert.
Spanish[es]
O tal vez después del postre.
Finnish[fi]
Ehkä jälkiruoan jälkeen.
French[fr]
Peut-être après le dessert.
Hebrew[he]
אולי אחרי הקינוח.
Croatian[hr]
Pa, možda nakon deserta.
Hungarian[hu]
Talán a desszert után.
Indonesian[id]
Mungkin nanti setelah hidangan penutup.
Italian[it]
Beh, forse dopo il dessert.
Dutch[nl]
Nou, misschien na het dessert.
Polish[pl]
No, moze po deserze.
Portuguese[pt]
Bem, talvez depois da sobremesa.
Romanian[ro]
Poate după desert.
Russian[ru]
Ну, может быть, после десерта.
Slovenian[sl]
No, po sladici.
Serbian[sr]
Pa, možda nakon deserta.
Swedish[sv]
Eller kanske efter desserten.
Turkish[tr]
Şey, yemekten sonra belki.