Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Under henvisning til mine skriftlige forespørgsler om gennemførelsen af Evin-loven i Frankrig (E-0550/00(1) og E-2197/00(2)) og svarene fra Kommissionen er jeg blevet underrettet om, at Frankrig fortsat nægter at transmittere sportsbegivenheder i udlandet, fordi der vises reklamer for alkoholholdige drikke.
Greek[el]
Αναφορικά με τις γραπτές ερωτήσεις μου που αφορούν την εφαρμογή του νόμου Evin στη Γαλλία (Ε-550/00(1) και Ε-2197/00(2)) και τις απαντήσεις της Επιτροπής, πληροφορήθηκα ότι η Γαλλία εξακολουθεί πάντοτε να απαγορεύει τη μετάδοση αθλητικών συναντήσεων που διοργανώνονται στο εξωτερικό λόγω της παρουσίας διαφημιστικών πλαισίων για οινοπνευματώδη ποτά.
English[en]
With reference to my written questions concerning the manner in which the Evin law is being applied in France (E-550/00(1) and E-2197/00(2)) and the Commission's replies, I have been informed that France is continuing to cancel broadcasting on French television channels of sporting events held abroad because of the presence of hoardings advertising alcoholic beverages.
Spanish[es]
En relación con las preguntas escritas relativas a la aplicación de la Ley Évin en Francia (E-550/00(1) y E-2197/00(2)) y con las respuestas de la Comisión, se ha recibido información de que Francia sigue impidiendo la difusión de acontecimientos deportivos organizados en el extranjero debido a la presencia de carteles publicitarios en los que se anuncian bebidas alcohólicas.
Finnish[fi]
Olen jo aiemmin esittänyt komissiolle Evin-lain soveltamisesta Ranskassa kaksi kysymystä (E-550/00(1) ja E-2197/00(2)), joihin komissio on jo antanut vastaukset. Nyt minulle on ilmoitettu, että Ranska kieltäytyy edelleenkin esittämästä televisiossa ulkomailla järjestettäviä urheilutapahtumia, koska niissä näkyy alkoholijuomien mainoskylttejä.
Italian[it]
Con riferimento alle mie interrogazioni scritte (E-550/00(1), E-2197/00(2)) sull'applicazione della legge Evin in Francia e alle risposte della Commissione, consta all'interrogante che la Francia continua ad annullare la diffusioine di manifestazioni sportive organizzate all'estero a causa della presenza di pannelli pubblicitari per bevande alcooliche.
Dutch[nl]
Ingevolge mijn schriftelijke vragen over de toepassing van de wet-Évin in Frankrijk (E-550/00(1) en E-2197/00(2)) en de antwoorden hierop van de Commissie heb ik vernomen dat Frankrijk nog altijd Franse tv-uitzendingen van in het buitenland georganiseerde sportevenementen annuleert wegens de aanwezigheid van reclameborden voor alcoholische dranken.
Portuguese[pt]
E-550/00(1) e E-2197/00(2)) e das respostas da Comissão, fui informada de que a França continua a anular a transmissão no país de manifestações desportivas organizadas no estrangeiro devido à presença de painéis com publicidade a bebidas alcoólicas.
Swedish[sv]
E-550/00(1) och E-2197/00(2)) och till kommissionens svar, har jag blivit informerad om att Frankrike fortsätter att stoppa sändningar inom landet av idrottsevenemang i utlandet på grund av förekomsten av reklamskyltar för alkoholhaltiga drycker.