Besonderhede van voorbeeld: 8898892800459798554

Czech

Na začátku 20. století, mohli muži bít ženy rákoskou ne širší než jejich palec...

Danish

Engang måtte mænd slå deres koner hvis staven var smallere end en tommelfinger.

Greek

Στις αρχές του 1900, ήταν νόμιμο οι άντρες να δέρνουν τις γυναίκες τους όσο χρησιμοποιούσαν μία βέργα όχι φαρδύτερη απ'τον αντίχειρά τους.

English

In the early 1900s, it was legal for men to beat their wives... as long as they used a stick no wider than their thumb.

Spanish

A principios de siglo, los hombres podían maltratar a sus esposas mientras usaran un palo no más ancho que su pulgar.

Finnish

1900-luvun alussa mies sai piestä vaimonsa - kunhan keppi ei ollut peukaloa paksumpi.

French

Dans les années 1900, les hommes avaient le droit de battre leur femme... à condition qu'ils n'utilisent pas un bâton plus gros que leur pouce.

Croatian

U ranom 19.stoljeću bilo je dozvoljeno da muževi mogu prebiti žene sve dok koriste palicu dugu kao tvoj jezik.

Indonesian

Pada awal tahun 1900-an, hal yang lumrah seorang suami memukuli istrinya... sepanjang tongkat yang mereka gunakan tidak lebih besar dari ibu jari.

Italian

Nel'900 i mariti potevano picchiare le mogli..... con un bastone grande come il loro pollice.

Norwegian

Før kunne menn slå konene sine hvis kjeppen var smalere enn en tommelfinger.

Polish

Na początku XX wieku mąż miał prawo bić żonę, o ile używał do tego trzcinki nie grubszej od kciuka.

Portuguese

Lá por volta de 1900, era permitido aos homens baterem em suas esposas... contanto que usassem uma vareta não maior que seu dedão.

Romanian

În primii ani de după anul 1900, era legal ca bărbaţii să îşi bată soţiile... atâta timp cât foloseau un băţ nu mai gros decât degetul lor mare.

Serbian

U ranom 19.stoljeću bilo je dozvoljeno da muževi mogu prebiti žene sve dok koriste palicu dugu kao tvoj jezik.

Turkish

1900'lerin başında erkeklerin başparmaklarından kalın bir sopa kullanmadıkları sürece karılarını dövmeleri yasaldı.