Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм чула друг да е печелил дървен меч.
Bosnian[bs]
Nikada nisam upoznala nekoga tko je dobio drveni mač.
Czech[cs]
Nikdy jsem neslyšela o jiném, který vyhrál rudis.
German[de]
Kein anderer hat den Rudis gewonnen.
Greek[el]
L'ποτέ δεν έχω ακούσει για ένα άλλο ο οποίος κέρδισε το rudis.
English[en]
I've never heard of another who's won the rudis.
Spanish[es]
Nunca he oído de otro que haya ganado el rudis.
Estonian[et]
Ma ei tea kedagi teist, kes oleks rudise võitnud.
Persian[fa]
تا بحال نشنيده بودم کسي ديگه اي " روديس " رو بدست بياره.
Finnish[fi]
En ole kuullut kenenkään muun voittaneen Rudista.
French[fr]
Je ne connais personne d'autre qui a remporté la rudis.
Hebrew[he]
לא שמעתי על עוד אדם שקיבל את הרודיס.
Croatian[hr]
Nikada nisam upoznala nekoga tko je dobio drveni mač.
Hungarian[hu]
Még senkiről sem hallottam, aki kiérdemelte volna a rudist.
Indonesian[id]
Aku blm pernah dengar ada org lain yg pernah mendpatkan Rudis.
Italian[it]
Non ho mai sentito di qualcun altro che abbia vinto il rudis.
Dutch[nl]
Ik ken niemand anders die ooit de rudis won.
Polish[pl]
Nie słyszałam o nikim innym, kto zdobyłby rudis.
Portuguese[pt]
Nunca ouvi falar de outro que ganhou a rudis.
Romanian[ro]
Nu am mai auzit de altul care să câştige rudis-ul.
Russian[ru]
Не слышала, чтобы кто-то ещё получал рудий.
Slovenian[sl]
Ne poznam drugega, ki bi nosil rudis.
Serbian[sr]
Nikada nisam upoznala nekoga ko je dobio drveni mač.
Turkish[tr]
Daha önce kimsenin rudis kazandığını duymamıştım.