Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки следва да хармонизират законната възраст за закупуване на тютюневи изделия на 18 години.
Czech[cs]
Členské státy by měly sladit minimální zákonný věk pro nákup tabákových výrobků na 18 let.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør harmonisere den alder, der kræves for at købe tobaksvarer, til 18 år.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εναρμονιστούν θέτοντας ως νόμιμη ηλικία για την αγορά των προϊόντων καπνού τα 18 έτη.
English[en]
Member States should harmonise the legal age for purchasing tobacco products at 18.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben armonizar la edad legal para la compra de productos del tabaco, estableciéndola en los 18 años.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid ühtlustama oma seadusi nii, et tubakatooteid tohiks osta alates 18. eluaastast.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi yhtenäistettävä tupakkatuotteiden ostamiseen vaadittava vähimmäisikä 18 vuoteen.
French[fr]
Les États membres devraient harmoniser l'âge minimum légal pour l'achat de produits du tabac en le fixant à 18 ans.
Croatian[hr]
Države članice trebale bi uskladiti dob s kojom se ostvaruje punoljetnost za kupnju duhanskih proizvoda na navršenih 18 godina.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak harmonizálniuk kell a dohányáruk vásárlásának tizennyolc éves korhatárára vonatkozó szabályozást is.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero armonizzare l'età prevista per legge per l'acquisto dei prodotti del tabacco, portandola a 18 anni.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm būtu jāsaskaņo minimālais vecums, no kura drīkst iegādāties tabakas izstrādājumus, to atļaujot no 18 gadu vecuma.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jarmonizzaw l-età legali għax-xiri tal-prodotti tat-tabakk għal 18-il sena.
Dutch[nl]
De minimumleeftijd voor het kopen van tabaksproducten moet in alle lidstaten worden vastgesteld op 18 jaar.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny ujednolicić wiek uprawniający do nabywania wyrobów tytoniowych i ustalić go na 18 lat.
Portuguese[pt]
Os EstadosMembros devem harmonizar para 18 anos a idade mínima para a aquisição de produtos do tabaco.
Romanian[ro]
Statele membre ar trebui să armonizeze la 18 ani vârsta legală pentru cumpărarea produselor din tutun.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali harmonizovať zákonný vek pre nákup tabakových výrobkov na 18 rokov.
Slovenian[sl]
Države članice bi morale uskladiti zakonsko določeno starost za nakup tobačnih izdelkov, da bi znašala 18 let.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör fastställa 18 år som en enhetlig lagstadgad minimiålder för köp av tobaksvaror.