Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
En die dinge wat hulle bou, verbaas selfs hulleself.
Arabic[ar]
والأشياء التي يبنوها تدهش الجميع حتى هم
Bulgarian[bg]
Нещата, които те построиха, учудват дори тях самите.
Czech[cs]
A to, co vytvoří, přivede úžasu i děti samotné.
German[de]
Und die Dinge die sie bauen, erstaunen sogar sie selbst.
Greek[el]
Οι κατασκευές που φτιάχνουν εκπλήσσουν ακόμα και τα ίδια.
English[en]
And the things that they build amaze even themselves.
Persian[fa]
و چیزهایی که کودکان می سازند حتی خود آنها را هم شگفت زده می کند.
Filipino[fil]
At kahit sila mismo ay napapahanga sa mga bagay na binuo nila.
French[fr]
Les choses qu'ils contruisent les émerveillent eux-mêmes.
Hebrew[he]
והדברים שהם בונים מדהימים אפילו אותם.
Hindi[hi]
और जो चीजें ये बनाते हैं, वो उन्हें खुद ही आश्वर्यचकित कर देती हैं।
Croatian[hr]
A stvari koje naprave zapanje čak i njih same.
Hungarian[hu]
És azok a dolgok, amiket megépítenek még magukat a gyerekeket is lenyűgözik.
Indonesian[id]
Dan hal - hal yang mereka bangun bahkan membuat mereka sendiri takjub.
Italian[it]
E le cose che costruiscono sorprendono persino loro stessi.
Japanese[ja]
自分たちの作ったものに 子供たち自身が驚いています
Korean[ko]
자신들이 만든것이 아이들 스스로를 놀라게 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەو شتانەی دروستی دەکەن تەنانەت خۆشیان سەرسام دەکات
Marathi[mr]
आणि ज्या गोष्टी ते बनवतात त्या त्यांना स्वत:लाही अचंबित करतात.
Norwegian[nb]
Og tingene de bygger overrasker til og med dem selv.
Dutch[nl]
En de dingen die ze bouwen verwonderen zelfs hunzelf.
Polish[pl]
Rzeczy, które dzieci budują, są zadziwiające nawet dla nich samych.
Portuguese[pt]
E as coisas que eles constroem espantam-nos a eles próprios. (Vídeo)
Romanian[ro]
Şi lucrurile pe care le construiesc îi uimesc chiar şi pe ei.
Russian[ru]
И то, что дети мастерят, удивляет даже их самих.
Slovak[sk]
A veci, ktoré vybudujú, ohromujú dokonca aj ich samých.
Albanian[sq]
Dhe gjerat qe ata ndertojne i cudisin edhe ata vete.
Serbian[sr]
A stvari koje izgrađuju zapanjuju i njih same.
Thai[th]
และพวกเขายังประหลาดใจ แม้จะเป็นสิ่งที่เขาสร้างมากับมือ
Turkish[tr]
Ve yaptıkları şeyler kendilerini bile şaşırtıyor.
Ukrainian[uk]
Дитячі витвори вражають навіть самих дітей.
Uzbek[uz]
Ular quradigan narsalar hatto ularning o'zlarini ham hayratda qoldiradi.
Vietnamese[vi]
Và những thứ mà bọn trẻ làm thậm chí cũng làm kinh ngạc chúng.