Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Тип на силовата трансмисия: предавка (включително планетни зъбни предавки)/ ремъчна/ хидростатична/електрическа/друга (4) (ако е друга, да се посочи: ...)“;
Czech[cs]
Typ převodu výkonu: převodový (včetně planetového soukolí) / řemenový / hydrostatický / elektrický / jiný (4) (pokud jiný, upřesněte: ...)“;
Danish[da]
Kraftoverføringstype: Gear (herunder planetgearsæt/rem/hydrostatisk/elektrisk/andet (4) (sidstnævnte specificeres: ...)«
German[de]
Art der Kraftübertragung: Getriebe (einschließlich Planetengetriebe)/Antriebsriemen/hydrostatisch/elektrisch/sonstige (4) (falls sonstige bitte angeben: ...)“;
Greek[el]
Τύπος μετάδοσης ισχύος: κιβώτιο ταχυτήτων (συμπεριλαμβανομένων των πλανητικών συστημάτων οδοντοτροχών)/ιμάντας/υδροστατική/ηλεκτρική/άλλη (4) (να προσδιοριστεί: ...)»·
English[en]
Type of power transmission: Gear (including planetary gear sets) / belt / hydrostatic / electric / other (4) (if other, specify: ...)’;
Spanish[es]
Tipo de transmisión de potencia: Marcha (incluidos los engranajes epicicloidales)/cadena/hidrostática/eléctrica/otro tipo (4) (en este último caso, especificar: ...)»;
Estonian[et]
Jõuülekande liik: käik (planetaarsed hammasajamid) / rihm / hüdrostaatiline / elektriline / muu (4) (muu puhul täpsustada: ...)“;
French[fr]
Type de transmission de puissance: engrenages (y compris engrenages planétaires)/courroie/hydrostatique/électrique/autre (4) (si autre, spécifier: ...)»;
Croatian[hr]
Tip prijenosa snage: zupčani prijenos (uključujući planetarne prijenosnike) / remenski prijenos / hidrostatski prijenos / električni prijenos / ostalo (4) (ako je „ostalo”, navesti: ...)”;
Hungarian[hu]
Az erőátvitel típusa: Fogaskerék (beleértve a bolygókerekes rendszereket is) / szíj / hidraulikus / elektromos / egyéb (4) (ez utóbbi esetben adja meg: ...)”;
Italian[it]
Tipo di trasmissione di potenza: cambio (compresi i meccanismi epicicloidali) / a cinghia / idrostatica / elettrica / altro (4) (se altro, specificare: ...)»;
Lithuanian[lt]
Galios pavaros tipas: Pavara (įskaitant planetines pavarų dėžes) / diržinė / hidrostatinė / elektrinė / kita (4) (patikslinti, jei kita: ...)“;
Latvian[lv]
Jaudas pārvades sistēmas tips: zobrats (tostarp planetārajā pārvadā) / siksna / hidrostatisks / elektrisks / cits (4) (norādīt, ja cits: ...)”;
Maltese[mt]
Tip ta' trażmissjoni tal-potenza: Bil-gerijiet (inklużi settijiet ta' gerijiet planetarji/ biċ-ċineg / idrostatika / elettrika / tip ieħor (4) (jekk ta' tip ieħor, speċifika: ...)”;
Dutch[nl]
Type krachtoverbrenging: tandwiel (met inbegrip van planeettandwielmechanismen)/riem/hydrostatisch/elektrisch/ander (4) (indien ander, specificeer: ...)”;
Polish[pl]
Typ przeniesienia napędu: przekładnia (w tym zespoły obiegowych kół zębatych) / pas / hydrostatyczne / elektryczne / inne (4) (jeśli inne, określić: ...)”;
Portuguese[pt]
Tipo de transmissão de potência: Engrenagem (incluindo as engrenagens planetárias) cinta / hidrostática / elétrica / outra (4) (neste caso, especificar: ...)»;
Romanian[ro]
Tipul sistemului de transmitere a puterii: cu roți dințate (inclusiv cu angrenaje planetare)/cu curea de transmisie/hidrostatic/electric/altele (4) (pentru altele, vă rugăm specificați: ...)”;
Slovak[sk]
Typ prevodu výkonu: prevodový (vrátane planétových prevodových súkolí)/remeňový/hydrostatický/elektrický/iný (4) (ak iný, uveďte: ...)“;