Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.3.5 ЕИСК изразява желание в член 7 да бъдат включени дейности за насърчаване на прехвърлянето на собствеността и придобиването на дружества.
Czech[cs]
3.3.5 EHSV požaduje, aby byla do článku 7 začleněna opatření, jejichž cílem by bylo usnadnit převod a převzetí podniků.
Danish[da]
3.3.5 EØSU anmoder om, at der i artikel 7 indføjes tiltag til fremme af virksomhedsoverdragelse og -overtagelse.
Greek[el]
3.3.5 Η ΕΟΚΕ ζητά να συμπεριληφθούν στο άρθρο 7 δράσεις για την ενθάρρυνση της μεταβίβασης και εξαγοράς επιχειρήσεων.
English[en]
3.3.5 The EESC calls for the introduction in Article 7 of action to promote business transfers and acquisitions.
Spanish[es]
3.3.5 El CESE solicita que se incluya en el artículo 7 una referencia a las acciones destinadas a favorecer la transmisión y recuperación de empresas.
Estonian[et]
3.3.5 Komitee nõuab, et artiklisse 7 lisataks meetmed, millega edendada ettevõtete ülekandmist ja omandamist.
Finnish[fi]
3.3.5 ETSK pyytää lisäämään 7 artiklaan yritysten omistajanvaihdoksen ja liiketoiminnan siirron edistämiseen tarkoitettuja toimia.
French[fr]
3.3.5 Le CESE demande d'introduire à l’article 7 des actions destinées à favoriser la transmission et la reprise d’entreprises.
Hungarian[hu]
3.3.5 Az EGSZB kéri, hogy a 7. cikket egészítsék ki a vállalkozások átadásának és átvételének támogatását célzó intézkedésekkel.
Italian[it]
3.3.5 Il CESE chiede di prevedere, all'articolo 7 del regolamento proposto, delle azioni volte a favorire la trasmissione e il rilevamento delle imprese.
Lithuanian[lt]
3.3.5 EESRK prašo į 7 straipsnį įtraukti nuostatas dėl veiksmų, kuriais būtų remiamas įmonių perdavimas ir perėmimas.
Latvian[lv]
3.3.5 EESK aicina iekļaut 7. pantā darbības, kas veicinātu uzņēmumu nodošanu un pārņemšanu.
Maltese[mt]
3.3.5 Il-KESE jitlob li fl-Artikolu 7 jiġu introdotti xi azzjonijiet li jiffavorixxu t-trasferiment u l-akkwist tal-intrapriżi.
Dutch[nl]
3.3.5 In artikel 7 zouden maatregelen moeten worden opgenomen ter bevordering van de overdracht en overname van ondernemingen.
Polish[pl]
3.3.5 Komitet domaga się dodania do art. 7 działań sprzyjających przenoszeniu własności przedsiębiorstw i przejmowaniu ich.
Portuguese[pt]
3.3.5 Solicita a introdução no artigo 7.o de ações destinadas a promover a transmissão e a aquisição de empresas.
Romanian[ro]
3.3.5 CESE solicită introducerea, la articolul 7, a acțiunilor menite să favorizeze transferul și preluarea de întreprinderi.
Slovak[sk]
3.3.5 EHSV žiada, aby sa do článku 7 doplnili akcie na podporu prevodu a prevzatia podnikov.
Slovenian[sl]
3.3.5 EESO poziva, da se v člen 7 vključijo ukrepi za spodbujanje prenosov in prevzemov podjetij.
Swedish[sv]
3.3.5 EESK anser att man i artikel 7 bör införa åtgärder för att främja överlåtelser och övertaganden av företag.