Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا و ( وودى ) مجرد أصدقاء, ليس بيننا أية عاطفة
Czech[cs]
S Woodym jsme dobří přátelé, ale není v tom žádná romantika.
Greek[el]
Εγώ και ο Woody είμαστε καλοί φίλοι, αλλά δεν υπάρχει έρωτας.
English[en]
Woody and I are good friends, but there's no romance.
Spanish[es]
Woody y yo somos buenos amigos, pero no hay romance alguno.
Persian[fa]
من و وودي فقط با هم دوستيم هيچ عشقي بين ما وجود نداره
Finnish[fi]
Olemme hyviä ystäviä, emme rakastavaisia.
French[fr]
Entre nous, c'est de l'amitié, pas de l'amour.
Croatian[hr]
Mi smo dobri prijatelji, ali nema romantike.
Hungarian[hu]
Woody és én csak barátok vagyunk, nem vagyunk szerelmesek.
Norwegian[nb]
Han og jeg er gode venner, men det er ingen romanse.
Polish[pl]
Woody i ja jesteśmy dobrymi przyjaciółmi, ale nie ma romansu.
Portuguese[pt]
Woody e eu, somos bons amigos, mas não tem amor.
Romanian[ro]
Woody şi cu mine suntem prieteni buni, dar nu trăim o poveste de dragoste.
Russian[ru]
Вуди и я просто хорошие друзья, у нас с ним нет никакого романа.
Slovenian[sl]
Z Woody-em sva dobra prijatelja, a tu ni nobene romance.
Serbian[sr]
Mi smo dobri prijatelji, ali nema romantike.
Turkish[tr]
Woody ve ben iyi arkadaşız ve duygusal bir şey yok.
Chinese[zh]
伍迪 和 我 是 好 朋友 , 但 没有 恋爱 。