Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много местни и континентални породи обаче са също много подходящи предвид ландшафта на региона и дават добри резултати при видовете трева на региона.
Czech[cs]
Pro chov v této oblasti je však vhodné i množství původních a kontinentálních plemen, kterým se na zdejších pastvinách dobře daří.
Danish[da]
Mange hjemmehørende racer og racer fra det europæiske fastland er dog også velegnede til områdets landskab og klarer sig godt på områdets græsmarker.
German[de]
Allerdings eignen sich auch viele andere heimische und kontinentaleuropäische Rassen für die Haltung in dieser Region und gedeihen gut mit der Grasnahrung, die sie bietet.
Greek[el]
Ωστόσο, πολλές αυτόχθονες και ηπειρωτικές φυλές είναι επίσης πολύ κατάλληλες για το τοπίο της περιοχής και έχουν καλή επίδοση στους λειμώνες της.
English[en]
However, many native and continental breeds are also well suited to the region’s landscape and perform well on the region’s grasses.
Spanish[es]
Sin embargo, muchas razas autóctonas y continentales también están bien adaptadas al entorno de la región y son productivas en sus pastos.
Estonian[et]
Paljud omamaised ja mandrilt sissetoodud veisetõud sobivad samuti hästi piirkonna maastikku ning kasvavad jõudsalt sealsetel rohumaadel.
Finnish[fi]
Kuitenkin myös monet kotoperäiset ja mannereurooppalaiset rodut sopeutuvat hyvin alueen ympäristöön ja menestyvät hyvin sen laitumilla.
French[fr]
Cependant, de nombreuses races indigènes et continentales sont également bien adaptées au paysage local et peuvent aisément y être élevées et se nourrir des fourrages de la région.
Croatian[hr]
Međutim, mnoge domaće i kontinentalne pasmine također su prikladne za ovaj krajolik i daju dobre rezultate na travi ove regije.
Hungarian[hu]
A régió tájaihoz azonban számos őshonos és kontinentális fajta illeszkedik, amelyek a térség legelőin jól fejlődnek.
Italian[it]
Molte altre razze autoctone e continentali risultano tuttavia altrettanto adeguate al paesaggio della regione e danno buoni risultati sui pascoli ivi presenti.
Lithuanian[lt]
Tačiau prie regiono klimato gerai prisitaikiusios ir jo ganyklose (pievose) gerai auga ir kitos vietos bei žemyno veislės.
Latvian[lv]
Tomēr šā reģiona ainavai ir piemērotas arī daudzu vietējo un kontinentālo šķirņu liellopi, kuru uzturā var izmantot šajā reģionā augošos zālaugus.
Maltese[mt]
Madankollu bosta razez nattivi u kontinentali huma wkoll adattati għall-pajsaġġ tar-reġjun u għandhom prestazzjoni tajba fuq il-ħaxix tar-reġjun.
Dutch[nl]
Echter, andere inheemse rassen en rassen afkomstig van het Europese vasteland zijn eveneens geschikt voor het landschap van de regio en gedijen op het gras van de streek.
Portuguese[pt]
Contudo, há muitas raças nativas e continentais igualmente adaptadas ao meio ambiente da região e que são produtivas nestas pastagens.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, multe dintre rasele indigene și continentale se integrează, de asemenea, foarte bine în peisajul regiunii și asigură rezultate bune datorită pășunilor din regiune.
Slovak[sk]
Pre krajinu regiónu je však vhodné aj množstvo pôvodných a kontinentálnych plemien a týmto plemenám sa na pasienkoch regiónu dobre darí.
Slovenian[sl]
Tej pokrajini so se dobro prilagodile tudi številne avtohtone in celinske pasme, ki dobro uspevajo na travi s tega območja.
Swedish[sv]
Även många infödda och kontinentala raser är dock väl lämpade för regionens landskap och klarar sig bra på gräset där.