Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Svědkové však byli horliví, Jehova jim žehnal a nové skupiny vyrůstaly jako houby po dešti.
Danish[da]
Men forkynderne var nidkære, Jehova velsignede dem, og nye grupper skød op som paddehatte.
German[de]
Doch die Brüder waren eifrig, Jehova segnete sie, und neue Gruppen schossen wie Pilze aus dem Boden.
Greek[el]
Αλλά οι Μάρτυρες ήταν ζηλωτές, ο Ιεχωβά τούς ευλογούσε και οι νέοι όμιλοι ξεφύτρωναν σαν μανιτάρια.
English[en]
But the Witnesses were zealous, Jehovah blessed them, and new groups sprouted like mushrooms.
Spanish[es]
El empeño de los Testigos tuvo la bendición de Jehová y nuevos grupos comenzaron a brotar como hongos.
Finnish[fi]
Mutta todistajat olivat innokkaita, Jehova siunasi heitä, ja uusia ryhmiä nousi kuin sieniä sateella.
French[fr]
Mais les Témoins étaient zélés et Jéhovah les bénissait. Des groupes poussaient comme des champignons.
Hungarian[hu]
Ám a Tanúk buzgók voltak, Jehova megáldotta őket és gombamódra szaporodtak az új csoportok.
Indonesian[id]
Namun Saksi-Saksi bergairah, Yehuwa memberkati mereka, dan kelompok-kelompok baru tumbuh dengan pesat.
Italian[it]
Ma i Testimoni erano zelanti, Geova li benedisse e nuovi gruppi spuntarono come funghi.
Japanese[ja]
しかし,エホバの証人は熱心だったのでエホバからの祝福を受け,新しい群れがキノコのように次々と現われました。
Korean[ko]
그러나 증인들이 열심히 일하고 여호와께서 축복해 주신 결과로, 새로운 집단이 우후 죽순처럼 생겨났다.
Norwegian[nb]
Men de var nidkjære, og Jehova velsignet dem. Nye grupper skjøt opp som paddehatter.
Dutch[nl]
Maar de Getuigen waren ijverig, Jehovah zegende hen en de nieuwe groepen rezen als paddestoelen uit de grond.
Polish[pl]
Jehowa jednak błogosławił gorliwość swych Świadków i jak grzyby po deszczu powstawały nowe grupy.
Portuguese[pt]
Mas as Testemunhas eram zelosas, Jeová as abençoava e novos grupos surgiram depressa.
Slovak[sk]
Ale svedkovia boli horliví, Jehova im žehnal a nové skupiny rástli ako huby po daždi.
Swedish[sv]
Men vittnena var nitiska, Jehova välsignade dem, och nya grupper växte upp som svampar ur jorden.