Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в Директива 82/894/ЕИО на Съвета (3) се предвижда, че огнищата на инфекциозна анемия по конете следва да бъдат обявени на Комисията и на останалите държави членки чрез системата за обявяване на болестите по животните („ADNS“).
Czech[cs]
Navíc směrnice Rady 82/894/EHS (3) stanoví, že ohnisko nakažlivé chudokrevnosti koní se musí oznamovat Komisi a ostatním členským státům prostřednictvím systému hlášení nákaz zvířat („systém ADNS“).
Danish[da]
Endvidere er det i Rådets direktiv 82/894/EØF (3) fastsat, at EIA-udbrud skal anmeldes til Kommissionen og de øvrige medlemsstater via systemet for anmeldelse af dyresygdomme (»ADNS«).
German[de]
Zudem sieht die Richtlinie 82/894/EWG des Rates (3) vor, dass Ausbrüche der EIA der Kommission und den Mitgliedstaaten über das Tierseuchenmeldesystem (Animal Disease Notification System — „ADNS“) mitzuteilen sind.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, η οδηγία 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) ορίζει ότι οι εστίες της ΛΑΙ πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη μέσω του Συστήματος Κοινοποίησης Ζωoνόσων («ADNS»).
English[en]
In addition, Council Directive 82/894/EEC (3) provides that outbreaks of EIA are to be notified to the Commission and other Member States through the Animal Disease Notification System ("ADNS").
Spanish[es]
Además, la Directiva 82/894/CEE del Consejo (3) dispone que los focos de anemia infecciosa equina deben notificarse a la Comisión y a los demás Estados miembros mediante el sistema de notificación de las enfermedades de animales (ADNS).
Estonian[et]
Lisaks on nõukogu direktiivis 82/894/EMÜ (3) sätestatud, et hobuste nakkavast kehvveresusest tuleb teatada komisjonile ja teistele liikmesriikidele loomahaigustest teatamise süsteemi (ADNS) kaudu.
Finnish[fi]
Lisäksi neuvoston direktiivissä 82/894/ETY (3) säädetään, että hevosen näivetystaudin puhkeamisesta on ilmoitettava sekä komissiolle että muille jäsenvaltioille eläintautien ilmoitusjärjestelmän välityksellä.
French[fr]
En outre, la directive 82/894/CEE du Conseil (3) prévoit que les foyers d’AIE doivent être notifiés à la Commission et aux autres États membres au moyen du système de notification des maladies des animaux («ADNS»).
Croatian[hr]
Osim toga, Direktivom Vijeća 82/894/EEZ (3) o načinu prijave bolesti životinja unutar Zajednice propisano je da se izbijanje IAK-a mora prijaviti Komisiji i ostalim državama članicama putem Sustava za prijavu bolesti životinja („ADNS”).
Hungarian[hu]
Ezenkívül a 82/894/EGK tanácsi irányelv (3) előírja, hogy a lófélék fertőző kevésvérűségének előfordulását az állatbetegségek bejelentési rendszerén (ADNS) keresztül be kell jelenteni a Bizottságnak és a többi tagállamnak.
Italian[it]
La direttiva 82/894/CEE del Consiglio (3) prevede inoltre che i focolai di AIE siano notificati alla Commissione e agli altri Stati membri tramite il sistema di notifica delle malattie degli animali (ADNS - Animal Disease Notification System).
Lithuanian[lt]
Be to, Tarybos direktyvoje 82/894/EEB (3) nustatyta, kad apie AIA protrūkius reikia pranešti Komisijai ir kitoms valstybėms narėms per pranešimo apie gyvūnų ligas sistemą (toliau – PGLS);
Latvian[lv]
Turklāt Padomes Direktīva 82/894/EEK (3) paredz, ka par ZIA uzliesmojumiem jāinformē Komisija un pārējās dalībvalstis, izmantojot dzīvnieku slimību paziņošanas sistēmu (“ADNS”).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, id-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE (3) tistipula li t-tifqigħat ta’ EIA għandhom ikunu notifikati lill-Kummissjoni u lil Stati Membri oħra permezz tas-Sistema ta’ Notifika tal-Mard tal-Annimali (“ADNS”).
Dutch[nl]
Bovendien is in Richtlijn 82/894/EEG van de Raad (3) bepaald dat het uitbreken van EIA aan de Commissie en de andere lidstaten moeten worden gemeld via het systeem voor melding van dierziekten (Animal Disease Notification System of ADNS).
Polish[pl]
Ponadto dyrektywa Rady 82/894/EWG (3) stanowi, że należy zgłaszać ogniska EIA Komisji i pozostałym państwom członkowskim za pomocą Systemu Zgłaszania Chorób Zwierzęcych („ADNS”).
Portuguese[pt]
Além disso, a Diretiva 82/894/CEE do Conselho (3) dispõe que os surtos de AIE sejam notificados à Comissão e aos outros Estados-Membros através do Sistema de Notificação das Doenças dos Animais («SNDA»).
Romanian[ro]
În plus, Directiva 82/894/CEE a Consiliului (3) prevede că focarele de AIE se semnalează Comisiei și celorlalte state membre prin intermediul Sistemului de notificare a bolilor animalelor (denumit în continuare „ADNS”).
Slovenian[sl]
Poleg tega Direktiva Sveta 82/894/EGS (3) določa, da je treba o izbruhih IAK obvestiti Komisijo in druge države članice prek sistema obveščanja o boleznih živali („ADNS“).
Swedish[sv]
Vidare föreskrivs i rådets direktiv 82/894/EEG (3) att EIA-utbrott ska anmälas till kommissionen och de övriga medlemsstaterna via systemet för anmälan av djursjukdomar (ADNS).