Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي لم أقصد مضايقتك
Bulgarian[bg]
Сър, не искам да Ви безпокоя
Czech[cs]
Pane, nemám v úmyslu vás obtěžovat.
German[de]
Sir, ich will Sie nicht stören.
English[en]
Sir, I don't mean to bother you.
Spanish[es]
Señor, no querría molestarle.
Estonian[et]
Ma ei tahaks tülitada, aga meil on hea meel, et teie naine paraneb.
French[fr]
Monsieur, je ne veux pas vous déranger.
Hebrew[he]
אדוני, אני לא מתכוון להפריע לך.
Croatian[hr]
Gospodine, nisam vam htio smetati.
Polish[pl]
Nie chcę panu przeszkadzać.
Portuguese[pt]
Senhor, não quero incomodá-lo.
Romanian[ro]
Dle, nu vreau să vă deranjez.
Russian[ru]
Сэр, я не хочу Вас беспокоить.
Turkish[tr]
Efendim, sizi rahatsız etmek istemem.