Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
informace, tj. popis a vysvětlení, o řízených transakcích specifických pro danou zemi, včetně:
Danish[da]
oplysninger, dvs. beskrivelse og redegørelse, om de landespecifikke kontrollerede transaktioner, herunder:
German[de]
Informationen (d. h. Beschreibung und Erläuterung) zu landesspezifischen konzerninternen Transaktionen einschließlich:
Greek[el]
πληροφορίες, ήτοι περιγραφή και εξήγηση, σχετικά με ελεγχόμενες συναλλαγές ανά χώρα στις οποίες περιλαμβάνονται:
English[en]
information, i.e. description and explanation, on country-specific controlled transactions, including:
Spanish[es]
datos (es decir, descripción y explicación) sobre las transacciones controladas nacionales, en particular:
Estonian[et]
teave (st kirjeldus ja selgitus) riigiomaste kontrollitud tehingute kohta, sh:
Finnish[fi]
kuvaus ja selvitys maakohtaisista etupiiritoimista, kuten
French[fr]
une description et une explication des transactions contrôlées spécifiques au pays concerné, mentionnant notamment les éléments suivants:
Hungarian[hu]
információk, azaz az ország-specifikus, ellenőrzött ügyletekre vonatkozó leírás és magyarázat, beleértve a következőket:
Italian[it]
informazioni, ossia descrizione e spiegazione, relative alle transazioni controllate che interessano quel paese, in particolare:
Lithuanian[lt]
informacija, t. y. aprašymas ir paaiškinimas apie šaliai būdingus kontroliuojamus sandorius, įskaitant:
Latvian[lv]
informācija, t.i. apraksts un skaidrojums par attiecīgajai valstij raksturīgajiem kontrolētajiem darījumiem, tostarp:
Dutch[nl]
informatie over, d.w.z. een omschrijving en een verduidelijking van, landenspecifieke concerntransacties, inclusief:
Polish[pl]
informacje, tj. opis i wyjaśnienie, dotyczące kontrolowanych transakcji odnoszących się do określonego kraju, łącznie z:
Portuguese[pt]
informações constituídas pela descrição e explicação das transacções controladas específicas ao país em causa, que contemplem especificamente os seguintes elementos:
Slovak[sk]
informácie, t. j. popis a vysvetlenie týkajúce sa dokumentácie špecifickej pre príslušnú krajinu vrátane:
Slovenian[sl]
informacije, tj. opis in razlago, o nadzorovanih transakcijah za posamezne države, vključno s:
Swedish[sv]
Uppgifter om, dvs. en beskrivning och förklaring av, landspecifika kontrollerade transaktioner, inbegripet