Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
На другия ден някои колеги питаха дали сме съгласни да заложим вместо тях
Greek[el]
Την επόμενη μέρα στη δουλειά μερικοί ρωτούσαν εάν μπορούσαμε να ποντάρουμε και για αυτούς
English[en]
The next day some of the others asked if we would place bets for them
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä työkaverit pyysivät lyömään vetoa puolestaan
French[fr]
Le lendemain, les collègues nous ont demandé de miser pour eux
Hebrew[he]
למחרת היו שביקשו מאתנו. להמר בשבילם
Hungarian[hu]
Másnap néhányan megkértek, hogy tegyük meg a tétjeiket helyettük
Norwegian[nb]
Este dag spurte nen av gutta på jobben om vi ville spille for dem
Polish[pl]
Nazajutrz ludzie chcieli, abyśmy obstawiali za nich
Romanian[ro]
A doua zi la serviciu, câţiva colegi ne- au rugat să pariem şi pentru ei
Russian[ru]
На следующий день кое- кто из наших коллег попросил поставить за них
Slovenian[sl]
Naslednji dan so naju sodelavci prosili, da bi stavila za njih