Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Разработване, концепция, приложение и експлоатация на бонус системи за лоялни клиенти за рекламни и маркетинг цели, по-специално награждаване и даване на точки, така наречените мили и други предимства с парична стойност като мерки за лоялни клиенти за рекламни и маркетинг цели
Czech[cs]
Vývoj, koncepce, zavedení a provozování bonusových systémů pro získávání nových zákazníků pro reklamní a marketingové účely, zejména získávání bodů a dalších peněžních výhod jako opatření pro navázání styku se zákazníky pro reklamní a marketingové účely
Danish[da]
Udvikling, udformning, realisering og drift af bonussystemer til brug inden for kundeloyalitetsprogrammer med henblik på reklame og marketing, især udlodning og tildeling af points, såkaldte rejsepoints og andre fordele af pengeværdi som kundeloyalitetstiltag med henblik på reklame og marketing
German[de]
Entwicklung, Konzeptionierung, Umsetzung und Betreiben von Bonussystemen zur Kundenbindung für Werbe- und Marketingzwecke, insbesondere Auslobung und Gewährung von Punkten, so genannten Meilen und anderen geldwerten Vorteilen als Kundenbindungsmaßnahmen für Werbe- und Marketingzwecke
Greek[el]
Υπηρεσίες ανάπτυξης, σχεδιασμού, εφαρμογής και λειτουργίας συστημάτων επιβράβευσης για προσεταιρισμό πελατών για σκοπούς διαφήμισης και εμπορίας (μάρκετινγκ), ειδικότερα απονομή και χορήγηση πόντων, δηλαδή μιλίων και άλλων οικονομικών προνομίων ως μέτρα προσεταιρισμού πελατών για σκοπούς διαφήμισης και εμπορίας (μάρκετινγκ)
English[en]
Development, design, conversion and operation of bonus systems as customer incentives for advertising and marketing purposes, in particular offering of rewards and earning of points, so-called miles and other valuable benefits being customer loyalty schemes for advertising and marketing purposes
Spanish[es]
Desarrollo, concepción, aplicación y explotación de sistemas de bonificaciones para fidelización de clientes con fines publicitarios y de marketing, en particular promesa y concesión de puntos, denominados millas, y otras ventajas pecuniarias en forma de medidas para la fidelización de clientes con fines publicitarios y de marketing
Estonian[et]
Püsiklientide võitmiseks reklaami- ja turundusboonussüsteemide arendamine, kontseptsioonide väljatöötamine, teostamine ja käitamine, eelkõige punktide, nn miilide ja muude rahaga võrdsustatud eeliste lubamine teatud tegevuste sooritamise eest ja tagamine püsiklientide võitmise abinõuna reklaami- ja turunduseesmärgil
Finnish[fi]
Asiakkaiden sitouttamiseen tarkoitettujen bonusjärjestelmien kehittäminen, suunnittelu, toteutus ja käyttö mainos- ja markkinointitarkoituksiin, erityisesti pisteiden, kilometrien ja muiden rahanarvoisten etujen lupaaminen ja myöntäminen asiakkaiden sitouttamiseen tarkoitettuina toimenpiteinä mainos- ja markkinointitarkoituksiin
French[fr]
Développement, conception, transposition et gestion de systèmes de bonifications pour la fidélisation de la clientèle à des fins publicitaires et de marketing, notamment tirage au sort et octroi de points et de "milles" et d'autres avantages pécuniers comme mesures de fidélisation de la clientèle à des fins publicitaires et de marketing
Croatian[hr]
Razvoj, izrada koncepta, realizacija i vođenje sustava bonusa radi vezivanja kupaca u reklamne i marketinške svrhe, osobito raspisivanje nagrada i odobravanje bodova, tzv. milja i drugih novčano vrijednih prednosti kao mjere vezivanja kupaca u reklamne i marketinške svrhe
Hungarian[hu]
Bónuszrendszerek fejlesztése, koncepcionálása, átalakítása és üzemeltetése ügyfélmegtartás céljából reklám és marketing célokra, különösen pontok, úgynevezett mérföldpénzek és egyéb pénzbeli juttatások kitűzése és biztosítása ügyfélmegtartó intézkedésként reklám és marketing célokra
Italian[it]
Sviluppo, ideazione, realizzazione e gestione di sistemi bonus per la fidelizzazione dei clienti a scopo pubblicitario e di marketing, in particolare promessa e assegnazione di punti, le cosiddette "miglia" e altri benefici in denaro quali iniziative di fidelizzazione dei clienti a scopo pubblicitario e di marketing
Lithuanian[lt]
Klientų lojalumo išlaikymo nuolaidų sistemų tobulinimas, kūrimas, įgyvendinimas ir valdymas reklamos ir rinkodaros reikmėms, ypač taškų skyrimas ir teikimas, taip vadinamų naudos taškų ir kitų piniginių premijų teikimas kaip klientų lojalumo išlaikymo priemonė reklamos ir rinkodaros reikmėms
Latvian[lv]
Klientu piesaistīšanas bonusa sistēmu izstrāde, koncepcijas izstrāde, realizēšana un ekspluatācija reklāmas un tirgvedības nolūkiem, jo īpaši punktu, tā dēvētu jūdžu un citu naudisku priekšrocību izsludināšana un piešķiršana kā klientu piesaistīšanas pasākums reklāmas un tirgvedības nolūkiem
Maltese[mt]
Żvilupp, disinn kunċettwali, realizzazzjoni u tħaddim ta' sistemi ta' bonus għal-lealtà tal-klijenti għal skopijiet pubbliċitarji u ta' marketing, speċjalment offerta ta' premjijiet u għoti ta' punti, l-hekk imsejħa mili u benefiċċji oħra bħala kampanji tal-lealtà tal-klijenti għal skopijiet pubbliċitarji u ta' marketing
Dutch[nl]
Ontwikkeling, ontwerp, omzetting en exploitatie van bonussystemen voor klantenbinding voor reclame- en marketingdoeleinden, met name uitgifte en verlening van punten, zogenaamde (air) miles en andere geldelijke voordelen als klantenbindingsmaatregelen voor reclame- en marketingdoeleinden
Polish[pl]
Rozwój, tworzenie, wdrażanie i obsługa systemów bonusowych do programów lojalnościowych do celów reklamowych i marketingowych, w szczególności wynagradzanie i przyznawanie punktów, tak zwanych mil i innych korzyści pieniężnych jako środki w programach lojalnościowych do celów reklamowych i marketingowych
Portuguese[pt]
Desenvolvimento, conceção, implementação e exploração de sistemas de pontos com vista à fidelização de clientes para fins de publicidade e marketing, em especial atribuição e concessão de pontos, as denominadas "milhas" e outras vantagens financeiras semelhantes enquanto medidas de fidelização de clientes com fins de publicidade e marketing
Romanian[ro]
Dezvoltare, concepere, implementare şi exploatare de sisteme de bonusuri pentru fidelizarea clienţilor în scopuri publicitare şi de marketing, în special alocare şi atribuire de puncte, aşa-numitele repere, şi de alte avantaje sub formă de măsuri pentru fidelizarea clienţilor în scopuri publicitare şi de marketing
Slovak[sk]
Vývoj, koncipovanie, realizácia a prevádzkovanie bonusových systémov na zaviazanie si zákazníkov na reklamné a marketingové účely, predovšetkým odmena a zaručenie bodov, takzvaných míľ a iných peňažných výhod ako opatrení na zaviazanie si zákazníkov na reklamné a marketingové účely
Slovenian[sl]
Razvoj, idejna zasnova, realizacija in upravljanje sistemov bonusov za vezavo kupcev za oglasne in tržne namene, zlasti za razpisovanje in dodeljevanje točk, tako imenovanih milj in drugih ugodnosti v denarni vrednosti kot ukrepi za vezavo kupcev za oglasne in tržne namene
Swedish[sv]
Utveckling, utformning, implementering och drift av bonussystem för kundbindning för reklam- och marknadsföringsändamål, speciellt utfästelse avseende och tilldelning av poäng, så kallade mil och andra fördelar med penningvärde som kundbindningsåtgärder för reklam- och marknadsföringsändamål