Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За първи път в живота ми няма репортьори, няма интервюта и тълпи.
Czech[cs]
Poprvé po bůhvíkolika letech nevidím žádné reportéry, nemusím dávat rozhovory a netlačí se tu žádné davy.
Danish[da]
For første gang i årevis er der ingen journalister, der er ingen interviews, der er intet publikum.
English[en]
Okay, for the first time in years, there's no reporters, there's no interviews, there's no crowds.
Spanish[es]
Por primera vez en años no hay periosdistas, entrevistas o fans.
Estonian[et]
Esimest korda üle aastate, pole siin reportereid, pole intervjuusid, pole rahvast.
Persian[fa]
براي اولين بار در سال هيچ خبر نگاري نيست.
Hebrew[he]
זו הפעם הראשונה מזה שנים, שאין עיתונאים, אין ראיונות, אין קהל.
Croatian[hr]
Prvi put nakon mnogo godina nema novinara, intervjua, gomile ljudi.
Hungarian[hu]
Évek óta először nem vesznek körül riporterek, nincsenek interjúk, se tömegek.
Icelandic[is]
Í fyrsta skipti í mörg ár eru engir blađamenn, engin viđtöl, engir ađdáendahķpar.
Norwegian[nb]
For første gang på Ienge uten reportere, ingen intervju, foIkemengder.
Dutch[nl]
Voor het eerst in jaren zijn er geen journalisten, interviews of fans.
Polish[pl]
Pierwszy raz od lat nie ma żadnych reporterów, żadnych wywiadów, żadnego tłumu
Portuguese[pt]
Pela primeira vez em anos, sem repórteres, sem entrevistas, sem multidões.
Romanian[ro]
Pentru prima dată după ani de zile nu sunt reporteri, interviuri sau fani.
Slovenian[sl]
Prvič po več letih ni nikjer novinarjev, intervjujev in množice.
Turkish[tr]
Yıllardır ilk kez muhabirler yok, röportajlar yok, kalabalıklar yok.