Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستلبسك مئزراً وتطلق عليك اسماً من القصص الخرافية.
Bulgarian[bg]
Ще ти даде задачи и ще ти измисли животински прякор.
Czech[cs]
Jinak ti nasadí zástěru a budeš muset pomáhat.
Greek[el]
Θα σου βάλει ταμπελίτσα με κάποιο φανταστικό όνομα από παραμύθι.
English[en]
She'll pin an apron on you and name you after some sort of fairy-Tale character.
Spanish[es]
Te pondrá un delantal y te dará el nombre de un personaje de un cuento de hadas.
Finnish[fi]
Hän pukee sinut esiliinaan ja nimeää satuolennoksi.
French[fr]
Elle va te coller un tablier et un nom de personnage de conte de fées.
Indonesian[id]
Dia akan membuatmu.. .. dan nama mu setelah disortir seperti karakter tokoh dongeng.
Italian[it]
Ti mettera'addosso un grembiule e ti soprannominera'come un personaggio delle favole.
Portuguese[pt]
Ela ainda te dá um avental e o nome de uma personagem de algum conto de fadas.
Romanian[ro]
Îţi va da un şort şi te va numi după un caracter dintr-o poveste.
Russian[ru]
А-то она нацепит на тебя фартук и даст кличку сказочного персонажа.
Slovenian[sl]
Zavezala ti po predpaznik in te poimenovala po kakšnem pravljičnem liku.
Serbian[sr]
Zakačiće se i prilepiti ti neko ime iz bajke.
Swedish[sv]
Hon ger dig förkläde och döper dig till nån sagokaraktär.
Turkish[tr]
Sana bir elbise giydirip hikaye kahramanının ismini verecekmiş.