Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да увеличи участието на пазара на труда, особено на възрастните хора, жените, хората с увреждания и мигрантите, включително чрез намаляването на възпиращите фактори от данъчно естество за вторите работещи лица в домакинството, чрез улесняването на прехода към пазара на труда и чрез отстраняването на структурните ограничения.
Czech[cs]
Zlepšit zapojení na trhu práce, zejména starších osob, žen, osob se zdravotním postižením a migrantů, mimo jiné dalším omezením daňových faktorů, které odrazují od zapojení do práce osoby, které by přinesly druhý příjem do domácnosti, podporou přechodů na trh práce a odstraňováním nepružných předpisů.
Greek[el]
Να βελτιώσουν τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας, ιδίως των ηλικιωμένων, των γυναικών, των ατόμων με αναπηρία και των μεταναστών, μειώνοντας μεταξύ άλλων τα αντικίνητρα για το δεύτερο εργαζόμενο μέλος της οικογένειας, ευνοώντας τις μετακινήσεις στην αγορά εργασίας, και διορθώνοντας τις δυσκαμψίες της αγοράς.
English[en]
Enhance participation in the labour market, particularly of older people, women, and people with disabilities and migrants, including by further reducing tax disincentives for second-income earners, fostering labour market transitions, and addressing rigidities.
Estonian[et]
Suurendada tööturul osalemist, eelkõige vanemate inimeste, naiste, puudega inimeste ja sisserändajate puhul, sealhulgas vähendades veelgi maksustamisega seotud tegureid, mis motiveerivad leibkonna teist sissetulekusaajat mitte töötama, ning edendades tööturustaatuste vahelist liikumist ja vähendades jäikust.
Hungarian[hu]
Növelje a munkaerő-piaci részvételt, különösen az idősebb korúak, a nők, a fogyatékkal élők és a migránsok körében, egyebek mellett a második keresők munkavállalási hajlandóságát csökkentő adóztatásának további módosítása, a munkaerő-piaci mozgások elősegítése és a rugalmatlanságok felszámolása révén.
Lithuanian[lt]
Didinti dalyvavimą darbo rinkoje – ypač vyresnio amžiaus žmonių, moterų, neįgaliųjų ir migrantų – dar labiau mažinant papildomas pajamas gaunančių asmenų fiskalines paskatas nedirbti, skatinant asmens statuso pokyčius darbo rinkoje ir šią rinką darant lankstesne.
Latvian[lv]
Palielināt jo īpaši vecāka gadagājuma cilvēku, sieviešu, invalīdu un migrantu līdzdalību darba tirgū, tostarp vēl samazinot fiskālos šķēršļus personām, kuras ir otrie pelnītāji mājsaimniecībā, atvieglinot darbavietas maiņu darba tirgū un mīkstinot pārāk stingrus noteikumus.
Maltese[mt]
Tissaħħaħ il-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol, speċjalment tal-anzjani, tan-nisa, tal-persuni b’diżabbiltà u tal-immigranti, anke billi jkomplu jitnaqqsu d-diżinċentivi tat-taxxa għal dawk li jaqilgħu t-tieni introjtu, jitkattru t-tranżizzjonijiet fis-suq tax-xogħol, u jiġu indirizzati r-riġiditajiet.
Dutch[nl]
De arbeidsparticipatie te vergroten, met name voor ouderen, vrouwen, mensen met een handicap en migranten, onder meer door de negatieve fiscale prikkels om te werken voor verdieners van een tweede inkomen verder te verminderen, de arbeidsmarktmobiliteit te bevorderen en rigiditeiten aan te pakken.
Polish[pl]
Zwiększenie współczynnika aktywności zawodowej, w szczególności osób starszych, kobiet, osób niepełnosprawnych oraz migrantów, w tym poprzez dalsze ograniczenie podatkowych czynników zniechęcających drugich żywicieli rodziny do podjęcia zatrudnienia, wspieranie przemian na rynku pracy oraz eliminowanie barier.
Portuguese[pt]
Reforçar a participação no mercado de trabalho, em especial dos trabalhadores mais idosos, das mulheres e das pessoas com deficiência e migrantes, nomeadamente mediante uma redução dos desincentivos fiscais em caso de segunda fonte de rendimento, promovendo transições no mercado do trabalho e eliminando os fatores de rigidez.
Romanian[ro]
Să sporească participarea la piața forței de muncă, în special a persoanelor vârstnice, a femeilor, a persoanelor cu handicap și a migranților, prin reducerea suplimentară a măsurilor fiscale ce descurajează persoanele care contribuie cu un al doilea salariu la veniturile familiei, facilitarea tranzițiilor pe piața muncii și combaterea rigidităților din sistem.
Slovak[sk]
Zvýšiť účasť na trhu práce, najmä pokiaľ ide o staršie osoby, ženy a osoby so zdravotným postihnutím a migrantov okrem iného tým, že sa ďalej zmiernia odradzujúce faktory pre druhé zárobkovo činné osoby v rodine, uľahčia sa presuny na trhu práce a vyrieši sa chýbajúca flexibilita.
Slovenian[sl]
Poveča naj udeležbo zlasti starejših, žensk, invalidov in priseljencev na trgu dela, med drugim tako, da dodatno omeji odvračilne davčne ukrepe za osebe z drugim virom prihodka v gospodinjstvu, spodbudi prehajanje na trgu dela in obravnava togosti.
Swedish[sv]
Öka deltagandet på arbetsmarknaden, särskilt för äldre, kvinnor, funktionshindrade och invandrare, bland annat genom ytterligare minskning av de skattemässiga hindren för den person som inte tjänar huvudinkomsten i hushållet att arbeta, genom främjande av omställningar på arbetsmarknaden och genom att åtgärda oflexibla förhållanden.