Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И след това техния маскарад, тази фалшива фасада, че те са... като всички останали..., че средностатистическия човек вярва в нещо като карма..., вярва в някаква божествена справедливост във вселената.
Czech[cs]
Potom si nasadí masku, falešný obličej, který má říkat, jsou jako všichni ostatní, protože běžný člověk chce být dobrý, věří v nějaký druh karmy, věří v nějaký druh božské spravedlnosti ve vesmíru.
English[en]
and then they masquerade, they put this false front on that they're like... everybody else because your average person wants to do right, believes in some sort of a karma, believes in some sort of a divine justice in the universe.
Spanish[es]
y luego se disfrazan, se ponen el frente falso de que son como todos los demás debido a que su promedio de las personas quiere hacer lo correcto, cree en una especie de karma, cree en una especie de justicia divina en el universo.
Croatian[hr]
Oni se zapravo maskiraju, oni stave lažnu fasadu kao da su oni kao svi mi, jer prosečna osoba želi ispravne stvari, veruje u neku vrstu sudbine, veruju u neku vrstu uzvišene pravde u svemiru.
Polish[pl]
Poźniej się maskują, pokazują fałszywą twarz, że oni są jak każdy inny, ponieważ przeciętny człowiek chce postępować dobrze. Wierzy w jakiś rodzaj karmy.
Portuguese[pt]
e depois de máscaras, eles colocaram essa frente falsa em que eles são como todo mundo, porque a sua pessoa média quer fazer direito, acredita em uma espécie de karma, acredita em uma espécie de justiça divina no universo.
Serbian[sr]
Oni se zapravo maskiraju, oni stave lažnu fasadu kao da su oni kao svi mi, jer prosečna osoba želi ispravne stvari, veruje u neku vrstu sudbine, veruju u neku vrstu uzvišene pravde u svemiru.