Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لويس ) كان رجل كادٌ في عمله يكرس حياته لولده.
Bulgarian[bg]
Луис е бил работяга, посветен на детето си.
Bosnian[bs]
Luis je vredan radnik posvecen svom sinu.
Czech[cs]
Luis tvrdě makal a svému dítěti byl oddaný.
German[de]
Luis war ein fleißiger Kerl, widmete sich nur seinem Kind.
Greek[el]
Ο Λουίς είναι δουλευταράς και αφιερωμένος στον γιο του.
English[en]
Luis was a hardworking guy dedicated to his kid.
Spanish[es]
Luis era un hombre muy trabajador dedicado a su hijo.
Persian[fa]
" لوييز " يه مرد سختکوش بوده که خودشو وقف بچه ـش کرده.
Finnish[fi]
Luis on ahkera työläinen, omistautunut pojalleen.
Hebrew[he]
לואיס היה עובד חרוץ שאהב את ילדו.
Croatian[hr]
Luis je bio marljiv tip posvećen sinu.
Hungarian[hu]
Luis keményen dolgozott, a fia a mindene.
Italian[it]
Luis era un serio lavoratore che si dedicava al figlio.
Polish[pl]
Luis był ciężko pracującym człowiekiem, oddanym dziecku.
Portuguese[pt]
Luis era trabalhador e dedicado ao filho.
Romanian[ro]
Luis era un tip muncitor dedicat copilul său.
Slovenian[sl]
Luis je delaven tip, predan sinu.
Serbian[sr]
Luis je vredan radnik posvećen svom sinu.
Swedish[sv]
Luis verkar vara en engagerad pappa.
Turkish[tr]
Luis, kendini çocuğuna adayan çalışkan biriymiş.