Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обмислете дали да разкажете за момент, когато сте получили напътствие от Господ чрез прости неща.
Cebuano[ceb]
Ikonsiderar ang pagsulti sa usa ka panahon sa dihang imong nadawat ang giya gikan sa Ginoo pinaagi sa gagmay nga mga paagi.
Czech[cs]
Zvažte možnost vyprávět studentům o nějaké situaci, kdy jste vy sami obdrželi vedení od Pána skrze malé prostředky.
Danish[da]
Overvej at fortælle om engang, hvor du modtog vejledning fra Herren gennem små ting.
German[de]
Sie könnten auch berichten, was sie selbst in dieser Hinsicht schon erlebt haben.
Spanish[es]
Considere la posibilidad de hablarles acerca de una ocasión en que usted recibió guía del Señor a través de medios pequeños.
Estonian[et]
Soovi korral võite rääkida ajast, mil saite Issandalt väikeste vahendite kaudu juhatust.
Finnish[fi]
Voit halutessasi kertoa heille tilanteesta, jolloin sinä olet saanut vähäisin keinoin Herralta johdatusta.
French[fr]
Parlez d’une occasion où vous avez reçu l’aide du Seigneur par de petits moyens.
Croatian[hr]
Razmotrite reći im o vremenu kada ste primili vodstvo od Gospodina kroz mala sredstva.
Hungarian[hu]
Vedd fontolóra, hogy te magad is elmesélsz egy olyan esetet az életedből, amikor az Úr kis eszközökkel adott számodra útmutatást.
Indonesian[id]
Pertimbangkan untuk menceritakan tentang saat ketika Anda menerima bimbingan dari Tuhan melalui sarana yang kecil.
Italian[it]
Puoi raccontare una tua esperienza in cui hai ricevuto la guida del Signore grazie a piccoli mezzi.
Japanese[ja]
小さな手段を通して主から導きを受けたときのことについて教師が話してもよい。
Lithuanian[lt]
Pamąstykite, ar nevertėtų jums papasakoti apie metą, kada Viešpats jus vedė nežymiais dalykais.
Latvian[lv]
Apdomājiet iespēju pastāstīt par gadījumu, kad jūs saņēmāt vadību no Tā Kunga caur „maziem līdzekļiem”.
Malagasy[mg]
Miresaha mikasika ny fotoana iray nahazoanao fitarihana avy amin’ny Tompo tamin’ny alalan’ny zava-madinika.
Mongolian[mn]
Өчүүхэн арга замаар дамжуулан Их Эзэнээс удирдамж хүлээн авч байсан туршлагаа хуваалц.
Norwegian[nb]
Vurder å fortelle om en gang du fikk veiledning fra Herren ved hjelp av små midler.
Dutch[nl]
Overweeg ook iets te vertellen over de leiding van de Heer door kleine middelen die u eens hebt ervaren.
Polish[pl]
Zastanów się, czy opowiedzieć o sytuacji, kiedy ty otrzymałeś wskazówkę od Pana za pomocą małych środków.
Portuguese[pt]
Pense em contar sobre alguma vez que recebeu orientação do Senhor por meio de pequenas coisas.
Romanian[ro]
Aveţi în vedere posibilitatea de a relata o întâmplare în care dumneavoastră aţi primit îndrumare din partea Domnului prin mijloace mici.
Russian[ru]
Можно также рассказать им о ситуации, когда вы сами получили руководство от Господа через малые средства.
Samoan[sm]
Ia mafaufau e faamatala atu e uiga i se taimi na e mauaina ai le taitaiga mai le Alii e ala i ala faatauvaa.
Swedish[sv]
Fundera på att berätta om ett tillfälle när du själv fick vägledning av Herren genom små medel.
Swahili[sw]
Fikiria kuwaambia kuhusu wakati wewe ulipopokea mwongozo kutoka kwa Bwana kupitia vitu vidogo.
Tagalog[tl]
Maaari mong ibahagi ang isang pagkakataon na ginabayan ka ng Panginoon sa pamamagitan ng maliliit na pamamaraan.
Tongan[to]
Fakakaukau ke talanoa ange kau ki ha taimi ne ke maʻu ai ha tataki mei he ʻEikí ʻo fakafou ʻi ha ngaahi founga iiki.
Ukrainian[uk]
Ви можете розповісти про час, коли ви отримали настанову від Господа завдяки малим засобам.
Vietnamese[vi]
Cân nhắc việc nói về thời gian các anh chị em đã nhận được sự hướng dẫn từ Chúa qua các phương tiện nhỏ bé.