Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som næste skridt søgte brødrene at få indregistreret en forening til uddeling af bibler og bibelsk læsestof, uden religiøse funktioner.
German[de]
Als nächstes versuchten die Brüder, wenigstens die Eintragung eines Vereins zu erwirken, der lediglich der Verbreitung der Bibel und biblischer Literatur dienen sollte, ohne dabei religiöse Funktionen auszuüben.
Greek[el]
Στη συνέχεια, οι αδελφοί προσπάθησαν να συστήσουν κάποιο σύλλογο για τη διανομή Άγιων Γραφών και Βιβλικών εντύπων, ο οποίος δεν θα είχε καμιά ανάμειξη σε θρησκευτικές λειτουργίες.
English[en]
Next, the brothers tried to register an association for distributing Bibles and Bible literature, without any involvement in religious functions.
Spanish[es]
A continuación, los hermanos intentaron inscribir una asociación para la distribución de Biblias y publicaciones bíblicas, sin cometido alguno de carácter religioso.
Finnish[fi]
Seuraavaksi veljet yrittivät saada rekisteröityä yhdistyksen, joka levittää Raamattuja ja raamatullista kirjallisuutta vailla yhteyksiä uskonnollisiin toimiin.
French[fr]
Plus tard, les frères essayèrent de faire enregistrer une association pour la distribution de Bibles et de manuels bibliques, en dehors de toute allusion à une activité religieuse.
Italian[it]
I fratelli cercarono allora di costituire un’associazione legale per la distribuzione di Bibbie e letteratura biblica, priva di scopi religiosi.
Japanese[ja]
次に兄弟たちは,宗教的な機能を一切伴わない,聖書および聖書文書を頒布する協会としての登録を試みました。
Korean[ko]
다음 방법으로, 형제들은 종교 기능과는 전혀 무관하게 성서와 성서 서적의 배부를 위한 단체로 등록하고자 했다.
Norwegian[nb]
Så prøvde brødrene å få registrert en forening som bare skulle distribuere bibler og bibelsk litteratur og ikke engasjere seg i religiøs virksomhet.
Dutch[nl]
Vervolgens probeerden de broeders een vereniging te laten registreren voor het verspreiden van bijbels en bijbelse lectuur, zonder dat er sprake was van verdere religieuze activiteiten.
Portuguese[pt]
A seguir, os irmãos tentaram registrar uma associação para a distribuição de Bíblias e de literatura bíblica, sem qualquer envolvimento de funções religiosas.
Swedish[sv]
Därnäst försökte bröderna inregistrera ett sällskap för spridning av biblar och biblisk litteratur utan något inbegripande av religiösa funktioner.
Swahili[sw]
Halafu, akina ndugu walijaribu kuandikisha shirika kwa ajili ya kugawanya Biblia na fasihi ya Biblia, bila uhusisho wowote katika kazi za kidini.