Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Følgelig er det ikke et holdbart argument, der anføres i nogle af bemærkningerne fra tredjemand, at den manglende omtale af den selektive karakter af den investeringstærskelværdi, der giver adgang til støtten, skulle være ensbetydende med, at Kommissionen ikke betragtede den som selektiv.
German[de]
Das Argument, die Kommission betrachte die Maßnahme nicht als selektiv, weil sie den erforderlichen Investitionsmindestbetrag nicht als selektiv bezeichnet habe, ist daher nicht haltbar.
Greek[el]
Κατά συνέπεια δεν μπορεί να γίνει δεκτό το επιχείρημα που διατύπωσαν ορισμένοι ενδιαφερόμενοι βάσει του οποίου το γεγονός ότι δεν έγινε μνεία του ειδικού χαρακτήρα του ελάχιστου επενδυτικού κατωφλίου για τη χορήγηση των ενισχύσεων συνεπάγεται ότι η Επιτροπή δεν το θεωρούσε επιλεκτικό.
English[en]
Consequently, the argument put forward in some third-party comments, to the effect that because the Commission did not mention the selective nature of the minimum investment threshold as a condition of eligibility for the aid, it did not deem it to be selective, cannot be accepted.
Spanish[es]
Por consiguiente, no puede aceptarse el argumento expuesto por algunos interesados según el cual el hecho de no mencionar el carácter selectivo del umbral mínimo de inversión para acogerse a las ayudas supone que la Comisión no lo consideraba selectivo.
Finnish[fi]
Näin ollen komissio ei voi hyväksyä eräiden asianomaisten esittämää perustelua, jonka mukaan tuensaajille asetetun vähimmäisinvestointia koskevan raja-arvon valikoivuuden mainitsematta jättäminen merkitsisi sitä, ettei komissio katso sen olevan valikoiva.
French[fr]
L'argument invoqué par certains intéressés, selon lequel le fait que la Commission n'ait pas mentionné le caractère sélectif du seuil minimal d'investissement auquel est subordonné l'octroi des aides implique qu'elle ne le considérait pas comme sélectif ne saurait, par conséquent, être retenu.
Italian[it]
Di conseguenza, non si può accettare l'argomentazione esposta da alcuni interessati secondo la quale il fatto di menzionare il carattere selettivo della soglia minima di investimento per godere degli aiuti implica che la Commissione non la considerasse selettiva.
Dutch[nl]
Het in sommige opmerkingen van belanghebbenden gehanteerde argument dat het feit dat het selectieve karakter van het minimuminvesteringsbedrag om voor de steun in aanmerking te komen impliceert dat de Commissie dit niet selectief achtte, kan daarom niet worden aanvaard.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não pode aceitar-se o argumento invocado nalguns comentários de terceiros segundo o qual o facto de não mencionar o carácter selectivo do limiar mínimo de investimento para beneficiar auxílios pressupõe que a Comissão não o considerava selectivo.
Swedish[sv]
Därför går det inte att godta det argument som framförs av vissa berörda parter, att det faktum att den selektiva karaktären i den lägsta investeringströskeln för stödet inte omnämns skulle innebära att kommissionen inte betraktade stödet som selektivt.