Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стругове (включително струговащите центрове), работещи чрез отнемане на метал
Czech[cs]
Soustruhy (včetně soustružnických obráběcích center) pro obrábění kovů
Danish[da]
Drejebænke (herunder drejecentre), til fjernelse af metal
German[de]
Drehmaschinen (einschließlich Drehzentren) zur spanabhebenden Metallbearbeitung
Greek[el]
Τόρνοι (συμπεριλαμβανομένων και των κέντρων τόρνευσης) που λειτουργούν με αφαίρεση μετάλλου
English[en]
Lathes (including turning centres) for removing metal
Spanish[es]
Tornos, incluidos los centros de torneado, que trabajen por arranque de metal
Estonian[et]
Metallitreipingid (k.a treikeskused)
Finnish[fi]
Lastuavat sorvit (myös sorvauskeskukset) metallin työstöön
French[fr]
Tours (y compris les centres de tournage) travaillant par enlèvement de métal
Hungarian[hu]
Fémipari eszterga (beleértve az esztergáló központot is)
Italian[it]
Torni (compresi i centri di tornitura) che operano con asportazione di metallo
Lithuanian[lt]
Metalo tekinimo staklės (įskaitant tekinimo centrus)
Latvian[lv]
Metāla noņemšanas virpas (ieskaitot virpošanas centrus)
Maltese[mt]
Tornijiet (inklużi ċentri ta’ inturnar) għat-tneħħija ta’ metall
Dutch[nl]
Draaibanken (draaicentra daaronder begrepen) voor het verspanend bewerken van metaal
Polish[pl]
Tokarki (włączając centra tokarskie) do usuwania metalu
Portuguese[pt]
Tornos (incluídos os centros de torneamento) para metais
Romanian[ro]
Strunguri (inclusiv centre de strunjire) pentru prelucrarea prin așchiere a metalelor
Slovak[sk]
Sústruhy (vrátane sústružníckych obrábacích centier), na obrábanie kovov
Slovenian[sl]
Stružnice (vključno stružni centri) za odstranjevanje kovin
Swedish[sv]
Svarvar (inbegripet fleroperationssvarvar) för avlägsnande av metall