Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor die 155 000 van Jehovah se Getuies in Colombia, Venezuela, Panama, Ecuador en Peru het onlangs vir die eerste keer hulle tydskrifte ontvang wat op hierdie drukpers gedruk is—almal in volkleur.
Arabic[ar]
واكثر من ٠٠٠,١٥٥ من شهود يهوه في كولومبيا، ڤنزويلا، پاناما، إكوادور، وپيرو ابتدأوا مؤخرا بتسلُّم مجلاتهم من هذه المطبعة — كلها بالالوان الكاملة.
Cebuano[ceb]
Kapin sa 155,000 ka mga Saksi ni Jehova sa Colombia, Venezuela, Panama, Ecuador, ug Peru bag-o pang nakadawat sa ilang mga magasin gikan niining maong patikanan —nga de-kolor.
Czech[cs]
Více než 155 tisíc svědků Jehovových v Kolumbii, Venezuele, Panamě, Ekvádoru a Peru začalo teprve nedávno dostávat časopisy z této rotačky — všechny barevné.
Danish[da]
Over 155.000 Jehovas vidner i Colombia, Venezuela, Panama, Ecuador og Peru er netop begyndt at modtage blade trykt på denne maskine. Og alle bladene er i firfarvetryk.
German[de]
Die mehr als 155 000 Zeugen Jehovas in Kolumbien, Venezuela, Panama, Ecuador und Peru erhalten seit kurzem von hier ihre Zeitschriften, und zwar alle im Vierfarbendruck.
Greek[el]
Περισσότεροι από 155.000 Μάρτυρες του Ιεχωβά στην Κολομβία, στη Βενεζουέλα, στον Παναμά, στον Ισημερινό και στο Περού άρχισαν πρόσφατα να λαβαίνουν τα περιοδικά τους απ’ αυτό το πιεστήριο—όλα έγχρωμα.
English[en]
More than 155,000 of Jehovah’s Witnesses in Colombia, Venezuela, Panama, Ecuador, and Peru have just recently begun to receive their magazines from this printing press —all in full color.
Spanish[es]
Recientemente, más de 155.000 testigos de Jehová de Colombia, Venezuela, Panamá, Ecuador y Perú empezaron a recibir sus revistas de esta prensa y a todo color.
Finnish[fi]
Yli 155000 Kolumbiassa, Venezuelassa, Panamassa, Ecuadorissa ja Perussa olevaa Jehovan todistajaa ovat alkaneet saada lehtensä tästä painosta – nelivärisinä.
French[fr]
Plus de 155 000 Témoins de Jéhovah en Colombie, au Venezuela, au Panama, en Équateur et au Pérou ont commencé à recevoir récemment leurs périodiques en quatre couleurs sortis de cette presse.
Croatian[hr]
Više od 155 000 Jehovinih svjedoka u Kolumbiji, Venezueli, Panami, Ekvadoru i Peruu upravo su počeli primati časopise koji su tiskani na tom stroju — u četiri boje.
Hungarian[hu]
Több mint 155 000 kolumbiai, venezuelai, panamai, ecuadori és perui Jehova Tanúja kapja nem olyan régóta ebből a nyomdából a folyóiratait — méghozzá négy színnyomásban!
Iloko[ilo]
Nasurok a 155,000 a Saksi ni Jehova idiay Colombia, Venezuela, Panama, Ecuador, ken Peru ti nabiit pay nga umaw-awat kadagiti magasinda manipud itoy a pagimprentaan—amin iti naan-anay a kolor.
Italian[it]
In Colombia, Venezuela, Panamá, Ecuador e Perú oltre 155.000 testimoni di Geova hanno cominciato da poco a ricevere le riviste a colori stampate da questa rotativa.
Japanese[ja]
コロンビア,ベネズエラ,パナマ,エクアドル,ペルーに住む15万5,000人余りのエホバの証人が,この輪転機で印刷された雑誌,しかも多色刷りの雑誌を手にするようになったのはごく最近のことです。
Korean[ko]
콜롬비아, 베네수엘라, 파나마, 에콰도르 및 페루에 있는 15만 5000명 이상의 여호와의 증인은 바로 얼마 전부터 이 인쇄기에서 나오는 잡지들을 받아보게 되었다—그것도 천연색으로.
Dutch[nl]
Meer dan 155.000 getuigen van Jehovah in Colombia, Venezuela, Panama, Ecuador en Peru ontvangen sinds kort hun tijdschriften van deze pers — allemaal in vierkleurendruk.
Portuguese[pt]
Mais de 155.000 Testemunhas de Jeová na Colômbia, Venezuela, Panamá, Equador e Peru acabaram recentemente de receber suas revistas desta rotativa — todas em quatro cores.
Slovak[sk]
Vyše 155 000 Jehovových svedkov v Kolumbii, Venezuele, Paname, Ekvádore a Peru začalo iba nedávno dostávať svoje časopisy z tejto tlačiarne — a všetky farebné.
Slovenian[sl]
Več kot 155 000 Jehovovih prič ih Kolumbije, Venezuele, Paname, Ekvadorja in Peruja je prav pred kratkim pričelo dobivati ti dve reviji iz te tiskarne: obe v barvah.
Serbian[sr]
Više od 155 000 Jehovinih svedoka u Kolumbiji, Venecueli, Panami, Ekvadoru i Peruu upravo su počeli da primaju časopise koji su štampani na toj mašini — u četiri boje.
Swedish[sv]
De över 155.000 vittnena i Colombia, Venezuela, Panamá, Ecuador och Peru har nyligen börjat få sina tidskrifter i fyrfärg från denna press.
Tagalog[tl]
Mahigit na 155,000 mga Saksi ni Jehova sa Colombia, Venezuela, Panama, Ecuador, at Peru ay katatanggap lamang ang kanilang mga magasin mula sa palimbagang ito —pawang makulay.
Chinese[zh]
不久之前,这部印刷机也开始印制彩色的杂志供应哥伦比亚、委内瑞拉、巴拿马、厄瓜多尔和秘鲁等地的耶和华见证人。 这些地方的耶和华见证人为数超过15万5000人。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova abangaphezu kuka-155 000 eColombia, eVenezuela, ePanama, e-Ecuador, nasePeru muva nje baqale ukuthola omagazini babo abavela kulomshini wokunyathelisa —bonke banemibala egqamile.