Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wayne het tot sy dood in 1988 sy vaardighede en ondervinding in Jehovah se diens gebruik.
Amharic[am]
ዌን በ1988 እስከሞተበት ጊዜ ድረስ ችሎታውንና ልምዱን ይሖዋን ለማገልገል ተጠቅሞበታል።
Arabic[ar]
ظل واين يستخدم مهاراته وخبرته في خدمة يهوه حتى وفاته سنة ١٩٨٨.
Central Bikol[bcl]
Ginamit ni Wayne an saiyang mga abilidad asin eksperyensia sa paglilingkod ki Jehova sagkod sa saiyang kagadanan kan 1988.
Bemba[bem]
BaWayne babomfeshe ifyo basambilile ne fyo baishibe mu mulimo wa kwa Yehova mpaka ne mfwa yabo mu 1988.
Bulgarian[bg]
Уейн използваше уменията и опита си в служба на Йехова до смъртта си през 1988 г.
Bislama[bi]
Wayne i gat gudhan mo plante ekspiriens long wok ya, mo hem i wok blong Jeova go kasem en blong laef blong hem, long 1988.
Bangla[bn]
ওয়েন ১৯৮৮ সালে তার মারা যাওয়ার আগে পর্যন্ত যিহোবার সেবায় তার দক্ষতা এবং অভিজ্ঞতাকে কাজে লাগিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Gigamit ni Wayne ang iyang mga abilidad ug kahanas alang sa pag-alagad kang Jehova hangtod sa iyang kamatayon sa 1988.
Czech[cs]
Wayne využíval svých schopností a zkušeností v Jehovově službě až do své smrti v roce 1988.
Danish[da]
Wayne brugte sine evner og sin erfaring i tjenesten for Jehova frem til sin død i 1988.
German[de]
Wayne setzte seine Fähigkeiten und Erfahrungen im Dienst für Jehova ein, bis er 1988 starb.
Ewe[ee]
Wayne zã eƒe aɖaŋu kple nuteƒekpɔkpɔwo tsɔ wɔ Yehowa ƒe dɔae vaseɖe eƒe kugbe le ƒe 1988 me.
Efik[efi]
Wayne ama ada usọ ye mbufiọk esie anam n̄kpọ Jehovah tutu esịm n̄kpa esie ke 1988.
Greek[el]
Ο Γουέιν χρησιμοποίησε τις επιδεξιότητες και την πείρα του στην υπηρεσία του Ιεχωβά μέχρι το θάνατό του το 1988.
English[en]
Wayne used his skills and experience in Jehovah’s service until his death in 1988.
Spanish[es]
Wayne empleó sus habilidades y experiencia en el servicio de Jehová hasta que murió, en 1988.
Estonian[et]
Wayne kasutas oma oskusi ja kogemusi Jehoova teenistuses kuni surmani aastal 1988.
Finnish[fi]
Wayne hyödynsi taitojaan ja kokemustaan Jehovan palveluksessa, kunnes hän kuoli vuonna 1988.
Fijian[fj]
E vakayagataka o Wayne na nona taledi kei na kila ena cakacaka i Jiova me yacova sara nona takali ena 1988.
French[fr]
Wayne a mis son savoir-faire et son expérience au service de Jéhovah jusqu’à sa mort, survenue en 1988.
Ga[gaa]
Wayne kɛ ehesaai kɛ eniiashikpamɔ lɛ tsu nii yɛ Yehowa sɔɔmɔ lɛ mli kɛyashi egbo yɛ afi 1988.
Gun[guw]
Wayne yí nugopipe po numimọ etọn po zan to sinsẹ̀nzọn Jehovah tọn mẹ kakajẹ okú etọn whenu to 1988.
Hebrew[he]
וֵיין ניצל את כישוריו ואת ניסיונו בשירות יהוה עד מותו ב־ 1988.
Hindi[hi]
वेन ने यहोवा की सेवा में अपना हुनर और तजुरबा लगाया और सन् 1988 में अपनी मौत तक वह ऐसा ही करता रहा।
Hiligaynon[hil]
Gingamit ni Wayne ang iya mga abilidad kag eksperiensia sa pag-alagad kay Jehova tubtob sang iya kamatayon sang 1988.
Croatian[hr]
Wayne je koristio svoje znanje i iskustvo u službi Jehovi sve do svoje smrti 1988. godine.
Hungarian[hu]
Wayne Jehova szolgálatában használta fel szakértelmét és tapasztalatát egészen 1988-ban bekövetkezett haláláig.
Armenian[hy]
Վեյնը օգտագործեց իր հմտություններն ու փորձառությունը Եհովայի ծառայության մեջ մինչեւ մահ՝ 1988 թ.։
Indonesian[id]
Wayne menggunakan keterampilan dan pengalamannya untuk melayani Yehuwa hingga ia meninggal pada tahun 1988.
Igbo[ig]
Wayne jiri nkà na ahụmahụ ya mee ihe n’ozi Jehova ruo mgbe ọ nwụrụ na 1988.
Iloko[ilo]
Inusar ni Wayne ti paglaingan ken kapadasanna iti panagserbi ken ni Jehova agingga iti ipupusayna idi 1988.
Italian[it]
Wayne mise le sue capacità e la sua esperienza al servizio di Geova fino alla morte, nel 1988.
Japanese[ja]
ウェインは1988年に亡くなるまで,自分の技術や経験をエホバへの奉仕に用いました。
Georgian[ka]
უეინი თავის უნარსა და გამოცდილებას სიკვდილამდე, 1988 წლამდე, იეჰოვას მსახურებაში იყენებდა.
Kannada[kn]
ವೇನ್ 1988ರಲ್ಲಿ ಮರಣಹೊಂದುವ ತನಕ ತನ್ನ ಕೌಶಲಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅನುಭವವನ್ನು ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿದನು.
Korean[ko]
웨인은 1988년에 사망할 때까지 자신의 기술과 경험을 여호와께 드리는 봉사에 사용하였습니다.
Lingala[ln]
Wayne asalelaki makoki na ye mpe mayele na ye na mosala ya Yehova tii na liwa na ye na mobu 1988.
Lozi[loz]
Wayne n’a sebelisize yeloseli ni buikoneli bwa hae mwa sebelezo ya Jehova ku isa lifu la hae ka 1988.
Lithuanian[lt]
Veino įgūdžiai bei patirtis labai pravertė Jehovos tarnyboje, kurioje jis išbuvo iki mirties. Brolis mirė 1988 metais.
Luba-Lulua[lua]
Wayne wakafila mamanya ende onso mu mudimu wa Yehowa too ne pakafuaye mu 1988.
Luvale[lue]
Wayne azachishile vyuma alinangwile kushikola nakunangakana chenyi mumulimo waYehova kuheta nakukufwa chenyi mu 1988.
Latvian[lv]
Līdz pat savai nāvei 1988. gadā Veins izmantoja savas spējas un pieredzi, lai kalpotu Jehovam.
Malagasy[mg]
Nampiasa ny fahaizany sy ny talentany hanompoana an’i Jehovah i Wayne mandra-pahafatiny, tamin’ny 1988.
Macedonian[mk]
Вејн ги користеше своите вештини и искуство во службата за Јехова сѐ до неговата смрт во 1988.
Malayalam[ml]
1988-ൽ മരിക്കുന്നതുവരെ വേയ്ൻ തന്റെ കഴിവുകളും പ്രവൃത്തിപരിചയവും യഹോവയുടെ സേവനത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു.
Marathi[mr]
वेननं, १९८८ मध्ये त्याचा मृत्यू होईपर्यंत आपल्या कौशल्यांचा आणि अनुभवाचा यहोवाच्या सेवेत उपयोग केला.
Maltese[mt]
Wayne uża l- abbiltajiet u l- esperjenza tiegħu fis- servizz taʼ Jehovah sakemm miet fl- 1988.
Burmese[my]
ဝိန်းဟာ သူ့ရဲ့ကျွမ်းကျင်မှုစွမ်းရည်နဲ့ အတွေ့အကြုံတွေကို သူသေဆုံးတဲ့ ၁၉၈၈ ခုနှစ်အထိ ယေဟောဝါရဲ့လုပ်ငန်းတော်မှာ အသုံးချသွားတယ်။
Norwegian[nb]
Wayne brukte sine evner og sin erfaring i tjenesten for Jehova helt til han døde i 1988.
Nepali[ne]
वेनले १९८८ मा आफ्नो मृत्यु नहोउन्जेल आफ्नो सीप र अनुभव यहोवाकै सेवामा चलाए।
Dutch[nl]
Wayne heeft tot zijn dood in 1988 zijn bekwaamheden en ervaring in Jehovah’s dienst gebruikt.
Northern Sotho[nso]
Wayne o ile a diriša bokgoni bja gagwe le phihlelo ya gagwe tirelong ya Jehofa go ba go fihla lehung la gagwe ka 1988.
Nyanja[ny]
Wayne anatumikira Yehova pogwiritsira ntchito luso lake ndiponso zimene anaphunzira, mpaka pamene anamwalira mu 1988.
Panjabi[pa]
ਵੇਨ ਨੇ 1988 ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਦਿਨ ਤਕ ਆਪਣਾ ਹੁਨਰ ਤੇ ਤਜਰਬਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ।
Pangasinan[pag]
Inusar nen Wayne so dunong tan eksperiensya to diad impanserbi ed si Jehova anggad impatey to nen 1988.
Papiamento[pap]
Wayne a usa su abilidatnan i eksperensia den e sirbishi di Yehova te na su morto na aña 1988.
Pijin[pis]
Wayne iusim savve bilong hem long service bilong Jehovah go kasem taem hem dae long 1988.
Polish[pl]
Wayne swe kwalifikacje i doświadczenie wykorzystał w służbie dla Jehowy, pełnionej do śmierci w roku 1988.
Portuguese[pt]
Wayne usou sua habilidade e experiência no serviço de Jeová até sua morte, em 1988.
Rundi[rn]
Wayne yarakoresheje ubuhanga bwiwe be n’ubumenyi yari afise mu murimo wa Yehova gushika apfuye mu 1988.
Romanian[ro]
Wayne şi-a folosit cunoştinţele şi experienţa în serviciul lui Iehova până la moartea sa, survenită în 1988.
Russian[ru]
Уэйн использовал свои способности и опыт в служении Иегове до самой смерти в 1988 году.
Kinyarwanda[rw]
Wayne yakoresheje ubuhanga bwe n’ibyo yari azi mu murimo wa Yehova kugeza igihe yapfiriye mu mwaka wa 1988.
Sango[sg]
Wayne amû hingango ye so lo yeke na ni ti sala na kusala ti Jéhovah juska na lâ ti kuâ ti lo na ngu 1988.
Sinhala[si]
වේන් 1988දී තමන්ගේ ජීවිතයෙන් සමුගන්න තුරු ඔහුගේ කුසලතා හා දැනුම යෙහෝවාගේ සේවය වෙනුවෙන් යෙදෙව්වා.
Slovak[sk]
Wayne využíval svoju zručnosť a skúsenosti v službe Jehovovi až do svojej smrti v roku 1988.
Slovenian[sl]
Wayne je svoje znanje in izkušnje uporabljal v službi Jehovu vse do svoje smrti leta 1988.
Samoan[sm]
Sa faaaogā e Wayne ona tomai ma le poto masani i le auaunaga iā Ieova seʻia oo i lona maliu i le 1988.
Shona[sn]
Wayne akashandisa unyanzvi noruzivo rwake mubasa raJehovha kusvikira afa muna 1998.
Albanian[sq]
Uejni i përdori aftësitë dhe përvojën e tij në shërbim të Jehovait, derisa vdiq në vitin 1988.
Serbian[sr]
Vejn je koristio svoje veštine i iskustvo u Jehovinoj službi do svoje smrti 1988.
Sranan Tongo[srn]
Wayne gebroiki a koni nanga na ondrofeni fu en na ini a diniwroko fu Yehovah, teleki a dede na ini 1988.
Southern Sotho[st]
Wayne o ile a sebelisa tsebo le phihlelo ea hae tšebeletsong ea Jehova ho fihlela lefung la hae ka 1988.
Swedish[sv]
Wayne använde sin kunskap och erfarenhet i Jehovas tjänst tills han dog 1988.
Swahili[sw]
Wayne alitumia ustadi na uzoefu wake kumtumikia Yehova hadi alipokufa mwaka wa 1988.
Congo Swahili[swc]
Wayne alitumia ustadi na uzoefu wake kumtumikia Yehova hadi alipokufa mwaka wa 1988.
Tamil[ta]
வேன் 1988-ல் இறக்கும்வரை தன் திறமைகளையும் அனுபவத்தையும் யெகோவாவின் சேவையில் செலவிட்டார்.
Telugu[te]
వేన్ 1988లో చనిపోయేంత వరకు యెహోవా సేవలో తన నైపుణ్యాన్ని, అనుభవాన్ని ఉపయోగించాడు.
Thai[th]
เวย์น ใช้ ทักษะ และ ประสบการณ์ ของ ตัว เอง ทํา งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา กระทั่ง สิ้น ชีวิต ใน ปี 1988.
Tigrinya[ti]
ወይን ብ1988 ክሳዕ ዚመውት ክእለቱን ተመክሮኡን ነገልግሎት የሆዋ ኣውዓሎ።
Tagalog[tl]
Ginamit ni Wayne ang kaniyang mga kasanayan at karanasan sa paglilingkod kay Jehova hanggang sa mamatay siya noong 1988.
Tswana[tn]
Wayne o ne a dirisa bokgoni le boitemogelo jwa gagwe mo tirelong ya ga Jehofa go fitlha a tlhokafala ka 1988.
Tongan[to]
Na‘e ngāue‘aki ‘e Wayne ‘a ‘ene ngaahi pōto‘í mo e taukeí ‘i he ngāue ‘a Sihová ‘o a‘u ki he‘ene mate ‘i he 1988.
Tok Pisin[tpi]
Wayne i mekim wok long ol save bilong em bilong mekim wok bilong Jehova i go inap long taim em i dai long 1988.
Turkish[tr]
Wayne 1988’de ölümüne dek yeteneklerini ve deneyimlerini Yehova’nın hizmetinde kullandı.
Tsonga[ts]
Wayne u tirhise ntokoto ni vutshila byakwe entirhweni wa Yehovha ku fikela loko a fa hi 1988.
Twi[tw]
Wayne kɔɔ so de ne nimdeɛ ne ne suahu som Yehowa kosii sɛ owui wɔ afe 1988 mu.
Ukrainian[uk]
Вейн застосовував свої вміння і досвід у служінні Єгові аж до смерті 1988 року.
Urdu[ur]
ویئن بہت سال تک جی لگا کر یہوواہ کی خدمت کرتا رہا اور پھر ۱۹۸۸ میں فوت ہو گیا۔
Venda[ve]
Wayne o shumisa vhutsila na tshenzhemo yawe tshumeloni ya Yehova u vhuya u swika a tshi fa nga 1988.
Vietnamese[vi]
Anh Wayne đã dùng kỹ năng và kinh nghiệm để phụng sự Đức Giê-hô-va cho đến khi mất vào năm 1988.
Waray (Philippines)[war]
Gin-gamit ni Wayne an iya mga kaabtik ngan eksperyensya ha pag-alagad kan Jehova tubtob ha iya kamatay han 1988.
Wallisian[wls]
Neʼe fakaʼaogaʼi e Wayne maʼa Sehova, tona poto gāue pea mo tana kua māhani ki te gāue ʼo aʼu ki tona mate ʼi te taʼu 1988.
Xhosa[xh]
UWayne wasebenzisa ubuchule namava awayenawo kwinkonzo kaYehova de kwasekufeni kwakhe ngowe-1988.
Yoruba[yo]
Wayne lo ẹ̀bùn iṣẹ́ rẹ̀ àti ìmọ̀ rẹ̀ nínú iṣẹ́ ìsìn Jèhófà títí dọjọ́ ikú rẹ̀ ní ọdún 1988.
Chinese[zh]
伟恩在1988年去世,他把自己的才干和经验都献出来为耶和华服务。
Zulu[zu]
UWayne wasebenzisa amakhono akhe nolwazi ayenalo enkonzweni kaJehova kwaze kwaba yilapho eseshona ngo-1988.