Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أريد التحدّث لكلّ شخص يعرف ( كريس ) شخصيّاً
Bulgarian[bg]
Добре, искам да говоря с всички, които са познавали Крис лично.
Danish[da]
Kendte nogen Kris personligt?
Greek[el]
Θα ήθελα να μιλήσω σε όλους όσους ήξερα τον Βασίλη προσωπικά.
English[en]
All right, I'd like to talk to anyone who knew Kris personally.
Spanish[es]
De acuerdo, me gustaría hablar con los que conocían a Kris personalmente.
Finnish[fi]
Tunsiko kukaan Krisiä työn ulkopuolella?
Hebrew[he]
אני רוצה לדבר עם כל מי שהכיר אותו אישית.
Croatian[hr]
Volio bih razgovarati sa svima koji su poznavali Chrisa.
Italian[it]
Ok, vorrei parlare con chiunque conoscesse Kris personalmente.
Polish[pl]
W porządku, chciałbym rozmawiać z kimś, kto znał Krisa osobiście.
Portuguese[pt]
Tudo bem, eu queria falar com quem conhecia Kris pessoalmente.
Romanian[ro]
As dori sa vorbesc cu nimeni care Kris cunoscut personal.
Serbian[sr]
Voleo bih da razgovaram sa svima koji su poznavali Krisa.
Turkish[tr]
Kris'i şahsen tanıyanlarla konuşmak istiyorum.