Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж освободиш ли чудовището...
Bosnian[bs]
Ne nakon što pustite cudovište.
Czech[cs]
Ne jakmile vypustíš monstrum.
German[de]
Nicht, wenn man das Monster rauslässt.
Greek[el]
Όχι όταν αφήνεις να βγει το τέρας.
English[en]
Not once you let the monster out.
Spanish[es]
No una vez que dejas salir al monstruo.
Estonian[et]
Siis mitte, kui lased endast koletise välja.
Finnish[fi]
Ei sen jälkeen, kun peto on ulkona.
French[fr]
Pas quand tu laisses sortir le monstre.
Croatian[hr]
Ne nakon što pustite čudovište.
Indonesian[id]
Tidak saat kau biarkan sisi burukmu keluar.
Italian[it]
Non quando hai liberato il mostro.
Lithuanian[lt]
Kai tu jau išleidai monstrą...
Macedonian[mk]
Не, штом го пуштиш монструмот.
Norwegian[nb]
Ikke når villdyret er løs.
Dutch[nl]
Niet als het monster eenmaal vrij is.
Polish[pl]
A temu potworowi we mnie.
Portuguese[pt]
Não depois de se soltar o monstro.
Romanian[ro]
Odatã ce iese monstrul.
Russian[ru]
Нельзя, когда ты выпустил монстра.
Slovenian[sl]
Pošasti ne smem sprostiti.
Serbian[sr]
Ne nakon sto pustite cudoviste.
Thai[th]
ไม่เมื่อคุณปล่อยให้มอนสเตอร์ออก