Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها الرباط الوحيد الذى يربطنى بذكريات والداى
Bulgarian[bg]
Тя е единствения човек съхранила спомена за родителите ми.
Bosnian[bs]
Ona je jedina nit koja se niže na uspomene mojih roditelja.
Czech[cs]
Ona je jediná, která může rozeznít vzpomínky na mé rodiče.
German[de]
Sie ist das einzige Faden, das die Gedächtnisse meiner Eltern aufreihen kann.
Greek[el]
Είναι η μοναδικός κρίκος που με συνδέει με τις μνήμες των γονέων μου.
English[en]
She is the only thread capable of piecing together the memory of my parents.
Spanish[es]
Ella es el único vínculo que me trae recuerdos de mis padres
French[fr]
Elle est la seule personne qui me rappelle mes parents.
Hungarian[hu]
Ő az egyetlen kapocs ami összeköt a szüleim emlékével.
Italian[it]
Lei e'l'unico filo che unisce i ricordi dei miei genitori.
Malay[ms]
Dialah benang terakhir mengikatku dengan memori orang tuaku.
Dutch[nl]
Zij is de draad die mij met m'n overleden ouders verbindt.
Polish[pl]
Ona jest jedyną osobą, która może ożywić wspomnienia o moich rodzicach.
Portuguese[pt]
Ela é a única ligação, que me prende as memórias de meus pais...
Romanian[ro]
Ea e singurul fir care mă leagă de amintirea părinţilor mei.
Slovenian[sl]
Ona je edina, ki me spominja na moje starše.
Serbian[sr]
Ona je jedina nit koja se niže na uspomene mojih roditelja.
Turkish[tr]
O, aileme ait anılar zincirinden geriye kalan tek halka.