Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло, възможно е да се наблюдава умерено нарастване на цената за потребители от максимум 2 % до 7 %, в резултат от налагането на мерките.
Czech[cs]
V důsledku uložených opatření by se mohlo pozorovat mírné zvýšení odběratelské ceny, a to v maximální výši 2 % až 7 %.
Danish[da]
Samlet set vil indføring af foranstaltningerne medføre en moderat stigning i forbrugerpriserne på højst 2-7 %.
German[de]
Insgesamt könnte die Einführung der Maßnahmen eine moderate Erhöhung des Verbraucherpreises von höchstens 2 % bis 7 % nach sich ziehen.
Greek[el]
Γενικά, μπορεί να παρατηρηθεί μια μέτρια αύξηση της τιμής καταναλωτή 2 % έως 7 % κατ’ ανώτατο όριο ως συνέπεια της επιβολής των μέτρων.
English[en]
All in all, a moderate price increase in the consumer price of maximum 2 % to 7 % could be observed as a consequence of the imposition of the measures.
Spanish[es]
En total, podría observarse un ligero aumento del precio al consumidor situado entre un 2 % y un 7 %, como consecuencia de la imposición de las medidas.
Estonian[et]
Kokkuvõttes tooks meetmete kehtestamine kaasa maksimaalselt 2–7 %se mõõduka tarbijahinna tõusu.
Finnish[fi]
Kuluttajahinnoissa voisi siis toimenpiteiden käyttöönoton seurauksena tapahtua kohtuullinen, enintään 2–7 prosentin nousu.
French[fr]
Globalement, une majoration modérée du prix à la consommation, de 2 % à 7 % au maximum, pourrait résulter de l'institution des mesures.
Hungarian[hu]
Összességében az intézkedések bevezetése következtében a fogyasztói ár csekély, legfeljebb 2–7 %-os növekedésére kerülhet sor.
Italian[it]
Tutto considerato, l'adozione delle misure potrebbe comportare un aumento moderato, compreso tra il 2 % e il 7 %, del prezzo al consumo.
Lithuanian[lt]
Viską apibendrinus, galima tikėtis, kad įvedus priemones naudotojų kainos daugiausiai padidėtų tik nuo 2 % iki 7 %.
Latvian[lv]
Kopumā pasākumu ieviešanas rezultātā varētu būt vērojams mērens patēriņa cenas pieaugums, kas nepārsniegtu 2–7 %.
Dutch[nl]
Maatregelen zullen waarschijnlijk een bescheiden prijsverhoging van de consumentenprijs tot gevolg hebben (2 % tot 7 %).
Polish[pl]
Podsumowując, w związku z nałożeniem środków mógłby zostać odnotowany umiarkowany wzrost ceny detalicznej – maksymalnie o 2 do 7 %.
Portuguese[pt]
Em todo o caso, a instituição das medidas poderia implicar um aumento moderado do preço no consumidor, no máximo, compreendido entre 2 % e 7 %.
Romanian[ro]
Global, în urma instituirii măsurilor ar putea rezulta o majorare moderată a prețului de consum, cu maxim 2 %-7 %.
Slovak[sk]
Napokon primerané cenové zvýšenie spotrebiteľskej ceny o maximálne 2 % až 7 % by bolo možné sledovať ako dôsledok prijatia opatrení.
Slovenian[sl]
Posledica uvedbe ukrepov bo zmerni dvig porabniške cene za največ 2 do 7 %.
Swedish[sv]
Sammantaget skulle en måttlig prisökning på maximalt 2–7 % av konsumentpriset kunna bli resultatet om åtgärder införs.