Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
McKennova zpráva(4) zjistila, že je používání cizí vlajky mezi společnostmi z EU široce rozšířeno, a tyto společnosti se tak významně podílejí na rybolovu NNN.
Danish[da]
I McKenna-betænkningen(4) anføres, at EU-virksomheder i stor udstrækning gør brug af bekvemmelighedsflag, og at de derfor i høj grad er involveret i UUU-fiskeri.
German[de]
Der Bericht von Patricia McKenna(4) kommt zu dem Schluss, dass EU-Unternehmen umfassend Gebrauch von Gefälligkeitsflaggen machen und somit an der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei aktiv beteiligt sind.
Greek[el]
Σύμφωνα με την έκθεση McKenna(4), οι κοινοτικές εταιρείες έκαναν ευρεία χρήση των σημαιών ευκαιρίας και είχαν έντονη συμμετοχή σε δραστηριότητες παράνομης, μη δηλωθείσας και ανεξέλεγκτης αλιείας.
English[en]
The McKenna report (4) found that EU companies made widespread use of flags of convenience, and were thus intimately involved in IUU fishing.
Spanish[es]
En el informe McKenna(4) se pone de relieve que diversas empresas de la UE hacen un uso generalizado de pabellones de conveniencia, y por tanto, están involucradas en gran medida en actividades de pesca INDNR.
Estonian[et]
McKenna raportis(4) leiti, et ELi äriühingud kasutasid laialdaselt mugavuslippe ja olid seega ebaseadusliku, teatamata jäetud ja reguleerimata kalapüügiga tihedalt seotud.
Finnish[fi]
McKennan mietinnöstä(4) kävi ilmi, että EU:ssa sijaitsevat yhtiöt käyttivät laajalti mukavuuslippuja ja osallistuivat täten tiiviisti laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen harjoittamiseen.
French[fr]
Le rapport McKenna(4) a affirmé que les entreprises de l'UE utilisaient largement les pavillons de complaisance et étaient dès lors parties prenantes à la pêche INN.
Hungarian[hu]
A McKenna-jelentés(4) megállapította, hogy az európai uniós vállalatok körében elterjedt az olcsó lobogó alkalmazása, amelyek így közvetlenül részt vesznek a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászatban.
Italian[it]
La relazione McKenna(4) ha rivelato che gli operatori UE fanno ampio uso delle bandiere di comodo e sono pertanto strettamente coinvolti nella pesca INN.
Latvian[lv]
McKenna ziņojumā(4) tika konstatēts, ka ES uzņēmumi plaši izmantoja izdevīgos karogus un tādējādi nepārprotami iesaistījās NNN zvejā.
Maltese[mt]
Ir-rapport Mc Kenna(4) sab li kumpaniji ta’ l-UE għamlu użu wiesa’ minn bnadar ta’ konvenjenza, u b’hekk kienu involuti mill-qrib fis-sajd IUU.
Dutch[nl]
Blijkens het rapport-McKenna (4) is het gebruik van goedkope vlaggen wijdverspreid onder EU-ondernemingen en zijn de desbetreffende ondernemingen diepgaand betrokken bij IUU-visserij.
Polish[pl]
W sprawozdaniu Patricii McKenna(4) stwierdzono, że przedsiębiorstwa UE powszechnie korzystają z „wygodnych bander”, a tym samym są ściśle zaangażowane w połowy IUU.
Portuguese[pt]
O relatório McKenna(4) concluiu que as empresas da UE utilizavam amplamente os pavilhões de conveniência, pelo que estavam envolvidas intimamente na pesca INN.
Slovenian[sl]
V poročilu Patricie McKenna(4) je bilo ugotovljeno, da družbe iz EU zelo pogosto uporabljajo zastave ugodnosti in so na ta način neposredno vpletene v nezakonit ribolov.