Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12:3). Ons moet altyd dieselfde gebedswaardering vir Jehovah se soewereiniteit hê as wat hy gehad het.
Cebuano[ceb]
12:3) Kinahanglan kita kanunay duna sa sama maampoong pagpabili sa pagkasoberano ni Jehova ingon sa iyang nabatonan.
Czech[cs]
Mojž. 12:3) Vždy bychom měli mít totéž ocenění pro Jehovovu svrchovanost a měli bychom se modlit jako on.
Danish[da]
12:3) Vi bør altid have den samme ydmyge forståelse af Jehovas suverænitet som han havde.
German[de]
12:3). Wir sollten stets die tiefe Wertschätzung für Jehovas Souveränität haben, die er zum Ausdruck brachte.
Greek[el]
12:3) Πρέπει να έχουμε πάντα την ίδια ευλαβική εκτίμηση για την κυριαρχία του Ιεχωβά που είχε κι εκείνος.
English[en]
12:3) We should always have the same prayerful appreciation of Jehovah’s sovereignty as he had.
Croatian[hr]
12:3). I mi bismo poput njega trebali cijeniti Jehovinu vlast i u svojim molitvama uvijek izražavati to cijenjenje.
Indonesian[id]
12:3) Kita hendaknya selalu memperlihatkan penghargaan yang sungguh-sungguh kepada kedaulatan Yehuwa sama seperti yang diperlihatkan oleh Musa.
Iloko[ilo]
12:3) Adda koma a kanayon kadatayo ti nainkararagan a panangapresiarna iti kinasoberanon Jehova.
Italian[it]
12:3) Noi dovremmo avere sempre lo stesso devoto apprezzamento per la sovranità di Geova che aveva lui.
Japanese[ja]
民数記 12:3)わたしたちはモーセと同じように,エホバの主権に対しいつも祈りのこもった認識を抱くべきです。
Korean[ko]
그는 ‘온유함이 모든 사람 보다 승’한 사람으로서 항상 가르침을 잘 받아들이고 기꺼이 배우고자 하였다. (민수 12:3) 우리는 언제나 여호와의 주권에 대하여 모세가 가졌던 바와 같은 신심 깊은 인식을 가져야 한다.
Lingala[ln]
12:3) Tosengeli ntango nyonso kondima na bosolo mpenza lotómo ya Yehova ya kozala mokonzi, lokola Mose andimaki yango.
Lozi[loz]
12:3) Lu swanela ku itebuha bubusi bwa Jehova kamita sina mwa n’a itebuhezi bona Mushe.
Malayalam[ml]
12:3) നമുക്ക് അവന് ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ, യഹോവയുടെ പരമാധികാരത്തോടുളള പ്രാർഥനാനിരതമായ വിലമതിപ്പ് എല്ലായ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
Portuguese[pt]
12:3) Devemos sempre ter o mesmo apreço piedoso pela soberania de Jeová.
Romanian[ro]
12:3). Asemenea lui, şi noi ar trebui să exprimăm întotdeauna în rugăciune apreciere profundă faţă de suveranitatea lui Iehova.
Slovak[sk]
Mojž. 12:3) Vždy by sme mali mať také isté ocenenie pre Jehovovu zvrchovanosť a mali by sme sa modliť ako on.
Shona[sn]
12:3) Nguva dzose tinofanira kuva nokuonga uchangamire hwaJehovha kumwe cheteko kwokunyengetera sokwaakanga anako.
Albanian[sq]
12:3) Duhet të kemi gjithnjë të njëjtën çmueshmëri të sinqertë që kishte ai për sovranitetin e Jehovait.
Southern Sotho[st]
12:3) Le rōna ka linako tsohle re lokela ho ba le kananelo e tšoanang ea thapelo ka bobusi ba Jehova joaloka eena.
Swedish[sv]
12:3) Vi bör alltid ha samma ödmjuka uppskattning av Jehovas suveränitet som Mose hade.
Swahili[sw]
12:3) Sikuzote twapaswa kuwa na uthamini uo huo wa sala juu ya enzi kuu ya Yehova kama yeye.
Tamil[ta]
12:3) யெகோவாவின் ஈடற்ற அரசுரிமையின்பேரில் அவருக்கிருந்த அதே ஜெபசிந்தையான போற்றுதலை நாமும் எப்போதும் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
Thai[th]
12:3, ฉบับ แปล ใหม่) เรา ควร มี ความ หยั่ง รู้ ค่า อย่าง จริงจัง ใน พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา เสมอ พร้อม ด้วย การ อธิษฐาน อย่าง ที่ ท่าน มี.
Tagalog[tl]
12:3) Tularan ang kaniyang may-panalanging pagpapahalaga sa soberanya ni Jehova.
Tswana[tn]
12:3) Ka metlha re tshwanetse go nna le kanaanelo ya bopeloephepa ya bolaodi jwa ga Jehofa fela jaaka go ne go ntse ka ene.
Tsonga[ts]
12:3) Minkarhi hinkwayo hi fanele hi va ni ku tlangela ko tano ka xikhongelo ka vuhosi bya Yehova hi laha a a ri ha kona.
Tahitian[ty]
12:3) E tia ia tatou ia na reira atoa i te haafaufaa i te mana arii o Iehova e e pure mai ia ’na e: “E [Iehova], o oe to matou haapuraa, i tera ui, i tera ui.
Xhosa[xh]
12:3) Sifanele sisoloko sinoxabiso olunjalo lwentlonelo ngolongamo lukaYehova njengoko wayenjalo.
Zulu[zu]
12:3) Kumelwe ngaso sonke isikhathi nathi sibe nokwazisa okunjalo okuqotho ngobukhosi bukaJehova okunjengalokho ayenakho.