Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uzmite moju kuću i učinite da poleti.
Czech[cs]
Vemte si můj dům... a přinuťte ho letět.
Danish[da]
Tag mit hus og få det til at flyve.
German[de]
Nehmt mein Haus und bringt es zum Fliegen.
Greek[el]
Πάρτε το σπίτι μου και κάντε το να πετάξει.
English[en]
You take my house and you make it fly.
Spanish[es]
Tomen mi casa y hagan que vuele.
Estonian[et]
Võtke mu maja ja pange see lendama.
Finnish[fi]
Laita taloni lentämään.
French[fr]
Prenez ma maison et faites-la voler.
Croatian[hr]
Uzmite moju kuću i učinite da poleti.
Hungarian[hu]
Fogd a házam és szállj fel vele!
Indonesian[id]
Ambil saja rumahku dan buatlah dia terbang.
Italian[it]
Tu prendi la mia casa... e fai in modo che voli.
Japanese[ja]
私 の 家 を 使 っ て 飛べ る はず よ
Lithuanian[lt]
Paimk mano namą ir padaryk, kad jis skristų.
Norwegian[nb]
Ta huset mitt og du får det til å fly.
Dutch[nl]
Neem mijn huis... en laat het vliegen.
Polish[pl]
Weźcie mój dom i sprawcie, że poleci.
Portuguese[pt]
Pegue na minha casa... e faça-a voar.
Romanian[ro]
Luaţi-mi casa... şi faceţi-o să zboare.
Russian[ru]
Ѕерите мой дом и летите на нЄм.
Slovak[sk]
Vezmite môj dom. A leťte s ním.
Slovenian[sl]
Vzemite mojo hišo in jo spravite v zrak.
Serbian[sr]
Uzmite moju kuću, i učinite da poleti.
Swedish[sv]
Ta mitt hus och få det att flyga.
Thai[th]
และคุณทําให้มันบิน
Turkish[tr]
Evimi alın ve onu uçurun.
Vietnamese[vi]
Anh cứ lấy nhà tôi... Mà bay.
Chinese[zh]
你們 把 我 的 房子 拿 去 把 它 開 走