Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كثقافة ، نحن قد استهنا بما يعتبر حقاً بالعَقد المحدد لمرحلة الرشد.
Bulgarian[bg]
Като общество, ние омаловажаваме това, което всъщност е определящото десетилетие на зрялата възраст.
Catalan[ca]
Com a cultura, hem trivialitzat la dècada que realment defineix l'adultesa.
Czech[cs]
My jako společnost jsme bagatelizovali to, co je vlastně rozhodující dekádou dospělosti.
Danish[da]
I vores kultur har vi trivialiseret hvad der rent faktisk er det definerende årti i voksenlivet.
German[de]
Als Kultur haben wir das trivialisiert, was jetzt das entscheidende Jahrzehnt für das Erwachsenwerden ist.
Greek[el]
Ως πολιτισμός, έχουμε υποτιμήσει ποια είναι πραγματικά η καθοριστική δεκαετία της ενηλικίωσης.
English[en]
As a culture, we have trivialized what is actually the defining decade of adulthood.
Spanish[es]
Como cultura, hemos considerado una trivialidad lo que en realidad es la década que define la adultez.
Estonian[et]
Kogu ühiskond on hakanud vähem hindama aega, mis on nii oluline täisikka jõudmiseks.
French[fr]
Culturellement, nous avons trivialisé ce qui est en réalité la décennie primordiale de l'âge adulte.
Hebrew[he]
כתרבות, הפכנו את מה שלמעשה הוא העשור המכריע בבגרות לטריויאלי.
Hungarian[hu]
Kultúránk elbagatellizálta a felnőttkor meghatározó évtizedét.
Italian[it]
La nostra cultura ha banalizzato quella che in realtà è la decade che definisce l'età adulta.
Lithuanian[lt]
Savo kultūroje mes nuvertinome tai, kas išties yra esminis dešimtmetis asmenybės formavimesi.
Polish[pl]
Jako społeczeństwo strywializowaliśmy coś, co właściwie jest decydującą dekadą dorosłości.
Romanian[ro]
Ca popor, am trivializat anii definitorii ai maturității.
Russian[ru]
Наша культура до смешного упростила период, который по сути является важнейшим десятилетием в жизни взрослого человека.
Slovak[sk]
Celkovo, naša kultúra úplne podceňuje túto smerodajnú fázu dospelosti.
Slovenian[sl]
Kot kultura smo pripisali nepomembnost nečemu, kar je odločilno desetletje odraslosti.
Swedish[sv]
Som kultur har vi trivialiserat det som faktiskt är det utmärkande årtiondet för vuxendomen.
Turkish[tr]
Kültürümüzde yetişkinliği tanımlayan 10 yılı bu şekilde değersizleştiriyoruz.
Ukrainian[uk]
Як культура, ми звели до банальності визначальне десятиріччя дорослого життя.
Vietnamese[vi]
Như một thói quen, chúng ta thường xem nhẹ những gì định hình nên 10 năm trưởng thành.