Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резултатите от оценката бяха приети в Съобщение на Комисията относно функционирането на паричните споразумения с Монако, Сан Марино и Ватикана[2].
Czech[cs]
Výsledky posouzení byly přijaty ve sdělení Komise o fungování měnových dohod s Monakem, San Marinem a Vatikánem[2].
Danish[da]
Resultaterne af vurderingen blev gennemgået i Kommissionens meddelelse "Rapport om, hvordan de monetære aftaler med Monaco, San Marino og Vatikanstaten har fungeret"[2].
German[de]
1] Die Ergebnisse dieser Überprüfung legte die Kommission in der Mitteilung „Bericht über die Währungsvereinbarungen mit Monaco, San Marino und Vatikanstadt“[2] vor.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης εγκρίθηκαν με την «Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη λειτουργία των νομισματικών συμβάσεων με το Μονακό, τον Άγιο Μαρίνο και το Βατικανό»[2].
English[en]
The results of the assessment were adopted in the 'Commission Communication on the functioning of the Monetary Agreements with Monaco, San Marino and Vatican'[2].
Spanish[es]
Los resultados de la evaluación fueron adoptados en la Comunicación de la Comisión «Informe sobre el funcionamiento de los convenios monetarios celebrados con Mónaco, San Marino y el Vaticano»[2].
Estonian[et]
Komisjon avaldas osutatud hindamise tulemused teatises „Aruanne Monaco, San Marino ja Vatikaniga sõlmitud rahanduskokkulepete toimimise kohta” [2].
Finnish[fi]
Arvioinnin tulokset hyväksyttiin komission tiedonannossa ”Kertomus Monacon, San Marinon ja Vatikaanivaltion kanssa tehtyjen valuuttasuhteita koskevien sopimusten toimivuudesta”[2].
French[fr]
Les résultats de cet examen ont été adoptés dans la communication de la Commission intitulée «Rapport concernant le fonctionnement des accords monétaires conclus avec la Principauté de Monaco, la République de Saint-Marin et l'État de la Cité du Vatican»[2].
Hungarian[hu]
Az értékelés eredményeit a Monacóval, San Marinóval és a Vatikánnal kötött monetáris megállapodások működéséről szóló bizottsági közleményben[2] fogadták el.
Italian[it]
I risultati della valutazione sono stati adottati nella comunicazione della Commissione sul funzionamento delle convenzioni monetarie con Monaco, San Marino e il Vaticano[2].
Lithuanian[lt]
Vertinimo rezultatai pateikti Komisijos komunikate dėl piniginių susitarimų su Monaku, San Marinu ir Vatikanu veikimo[2].
Latvian[lv]
Novērtēšanas rezultāti tika apstiprināti Komisijas paziņojumā "Ziņojums par monetāro nolīgumu darbību, kuri noslēgti ar Monako, Sanmarīno un Vatikānu"[2].
Maltese[mt]
Ir-riżultati tal-valutazzjoni ġew adottati fil-‘Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-funzjonament tal-Ftehimiet Monetarji ma’ Monako, San Marino u l-Vatikan’[2]
Dutch[nl]
De resultaten van de evaluatie zijn goedgekeurd in de mededeling van de Commissie over de werking van de monetaire overeenkomsten met Monaco, San Marino en Vaticaanstad[2].
Polish[pl]
W komunikacie Komisji do Rady zatytułowanym „Sprawozdanie z funkcjonowania układów monetarnych zawartych z Monako, San Marino i Watykanem”[2] zawarto wyniki tego przeglądu.
Portuguese[pt]
Os resultados desse exercício foram adoptados na Comunicação da Comissão sobre o funcionamento das Convenções Monetárias com o Principado do Mónaco, a República de São Marinho e o Estado da Cidade do Vaticano[2].
Romanian[ro]
Rezultatele evaluării au fost adoptate în „Comunicarea Comisiei privind funcționarea acordurilor monetare cu Monaco, San Marino și Vatican”[2].
Slovak[sk]
Výsledky tohto posúdenia sa prijali v oznámení Komisie o fungovaní menových dohôd s Monakom, San Marínom a Vatikánom[2].
Slovenian[sl]
Rezultati te ocene so bili vključeni v sporočilo Komisije „Poročilo o monetarnih sporazumih z Monakom, San Marinom in Vatikanom“[2].
Swedish[sv]
Resultaten av kommissionens bedömning infördes i kommissionens meddelande om hur de monetära avtalen med Monaco, San Marino och Vatikanstaten fungerar[2].